S'associant dans l'écriture de cet ouvrage, dont la documentation est impressionnante, Gotô Muraki et Olivier tourin ont su insuffler à cette épopée une âme humaniste et une verve qui ne laissera aucun lecteur indifférent. Leur écriture ciselée fait revivre pour notre plus grand bonheur des personnages hauts en couleur et d'ailleurs forts célèbres, dont Henri IV et la Reine Margot ne sont pas les moindres. Nos deux auteurs, de culture japonaise d'un côté, française de l'autre, en parfaits compères, parviennent à nous dépeindre cette fresque à travers l'espace et le temps, avec un panache souvent époustouflant.