Catherine Blaya a conçu l'idée de ce témoignage après une rencontre avec Alicia Lopez et l'association dont elle fait partie, " le collectif chilien ", créé fin 1998 à Bordeaux, composé de réfugiés et d'anciens prisonniers politiques. Par le biais de cette association, elle a pu connaître Ingrid Araya Zottele, Miriam Bravo Labbé, Marcela E. Casanova Gutiérrez, Maria Dolores Munoz de Matthey qui ont participé à cet ouvrage.