Dictionnaire des faux amis français-anglais & english-french

3e édition

Jacques Van Roey

,

Sylviane Granger

,

Helen Swallow

Note moyenne 
L'anglais et le français ont en commun un nombre impressionnant de mots qui se ressemblent par la forme, mais qui ont des sens complètement ou partiellement... Lire la suite
65,00 € Neuf
Définitivement indisponible

Résumé

L'anglais et le français ont en commun un nombre impressionnant de mots qui se ressemblent par la forme, mais qui ont des sens complètement ou partiellement différents. Il en est ainsi de cave, denture, terrible, versatile et tant d'autres. Ces mots, qui sont appelés à juste titre des "faux amis", constituent un piège redoutable pour tout francophone ou anglophone qui pratique "la langue de l'autre".
Ce dictionnaire, le premier du genre par son contenu et sa présentation, analyse les faux amis les plus fréquents et les plus trompeurs d'une manière plus détaillée et plus complète que les dictionnaires bilingues traditionnels : présentation très pratique des paires de mots en parallèle ; illustration à l'aide d'exemples clairs et vivants, assortis de notes explicatives ; indication de la prononciation et des différences au niveau du sens, du style et des expressions idiomatiques ; index français et anglais des traductions.

Caractéristiques

  • Date de parution
    18/04/1998
  • Editeur
    Coédition de Boeck/Duculot
  • ISBN
    2-8011-1202-X
  • EAN
    9782801112021
  • Présentation
    Broché
  • Nb. de pages
    790 pages
  • Poids
    1.217 Kg
  • Dimensions
    15,0 cm × 23,0 cm × 4,4 cm

Avis libraires et clients

Avis audio

Écoutez ce qu'en disent nos libraires !

L'éditeur en parle

Plus détaillé qu'un dictionnaire traditionnel, cet ouvrage de référence, entièrement bilingue, décrit et explique les faux amis les plus fréquents et les plus trompeurs, les illustre d'exemples vivants et redéfinit les utilisations correctes de chaque mot

À propos des auteurs

Professeure d'anglais à l'Université catholique de Louvain (faculté de Lettres),

Des mêmes auteurs

Vous aimerez aussi

Derniers produits consultés