Le Père René LAVENANT, s.j., syriacisant de longue date, est professeur à l'Institut Oriental Pontifical de Rome. Il a déjà procuré, dans la collection " Sources Chrétiennes " (n° 137 - 1968), la traduction des " Hymnes sur le Paradis " d'Ephrem de Nisibe.