Peter ATKINS. Professeur de chimie à l'Université d'Oxford et directeur du département de chimie physique au Lincoln College, il est membre de la section " chimie physique " et président de la Commission pour l'enseignement de la chimie de l'UICPA. Julio DE PAULA. Docteur en chimie de l'Université de Yale, il enseigne la chimie générale, la chimie physique et la chimie biophysique au Haverford College en Pennsylvanie. Monique MOTTET. Ingénieur chimiste, membre de la Commission ministérielle de terminologie et de néologie de la chimie et des matériaux, elle est la traductrice de plusieurs ouvrages de chimie parus aux éditions De Boeck Université (Éléments de chimie physique de Atkins, Chimie organique avancée de Carey et Sundberg, Principes de Nomenclature de la Chimie de Leigh, Favre et Metanomski). Jean TOULLEC. Directeur de recherche au CNRS exerçant à l'Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines, Secrétaire de la Commission ministérielle de terminologie et de néologie de la chimie et des matériaux, il a également traduit, en collaboration avec Monique Mottet, Principes de Nomenclature de la Chimie.