En cours de chargement...
Robert Franklin Young a été régulièrement traduit et publié en France depuis 1956 dans des revues comme Galaxie et Fiction. Il a également figuré dans diverses anthologies de l'âge d'or de la science-fiction. Jean-Pierre Fontana lui a consacré une étude en 1973 : « Robert Young, le barde de la science-fiction » et publié deux recueils de ses nouvelles : Le Pays d'esprit en 1982 et Le Léviathan de l'espace en 1985 dans la collection Fantastique-SF-Aventures des Nouvelles Éditions Oswald (NéO).
Ses plus célèbres récits sont peut-être « The Dandelion Girl », classée huitième meilleure nouvelle étrangère de tous les temps dans un sondage de la revue japonaise Hayakawa's SF Magazine en 2006 et « Little Dog Gone », sélectionné en 1965 pour le Hugo Award dans la catégorie Nouvelles. Elles figurent en bonne place dans ce recueil, sous les titres « La fille aux cheveux d'or » et « Petit chienperdu ».
Quelques-unes des nouvelles de Robert Young inédites en France ont été traduites par Robert Soubie voilà plusieurs années en vue d'une publication qui ne s'est jamais concrétisée. Gandahar a l'opportunité de présenter huit d'entre elles et de rappeler quel merveilleux auteur il fut, dont Alain Dorémieux, parmi tant d'autres, disait de lui qu'il était l'un des maîtres de la nouvelle de science-fiction américaine et dont Fritz Leiber considérait qu'il était "un poète en prose aussi subtil que Ray Bradbury".
