Une pure merveille !
Un roman d'une grande beauté, drôle, fin, extrêmement lumineux sur des sujets difficiles : la perte de
l'être aimé, la dureté de la vie et la tristesse qu'on barricade parfois... Elise franco-japonaise,
orpheline de sa maman veut poser LA question à son père et elle en trouvera le courage au fil des pages,
grâce au retour de sa grand-mère du japon, de sa rencontre avec son extravagante amie Stella..
Ensemble il ne diront plus Sayonara mais Mata Ne !
La renaissance de l'hébreu comme langue vivante, c'est-à-dire parlée dès les premiers babils de l'enfant, est sans doute le phénomène linguistique...
Lire la suite
Livré chez vous entre le 25 septembre et le 28 septembre
En librairie
Résumé
La renaissance de l'hébreu comme langue vivante, c'est-à-dire parlée dès les premiers babils de l'enfant, est sans doute le phénomène linguistique le plus singulier de notre siècle, comme le notait Y. Leibowitz à la fin de sa vie. Cette renaissance ne provient pas d'une décision prise par les instances administratives du mouvement sioniste (Herzl y était plutôt hostile), elle fut au contraire imposée par la lutte et le martyre d'un homme an destin singulier, longtemps solitaire, Eliézer Ben-Yéhouda.
Celui-ci eut un jour une étrange "vision", celle de la nécessité et de l'urgence de cette renaissance. C'est dans sa vie familiale qu'il enracina cette renaissance en ne parlant à ses proches, et d'abord à sa femme Déborah, qu'en hébreu. Dès la naissance de leur premier fils, le futur Ithamar Ben-Avi, il isola celui-ci à l'abri de toute personne ne parlant pas hébreu. L'expérience fut plutôt tragique, bien que finalement réussie. C'est elle que rapportent les documents rassemblés dans ce livre : Le rêve traversé, autobiographie d'Eliézer Ben-Yéhouda et Mémoire du premier enfant hébreu, première partie inédite de l'autobiographie de son fils Ithamar.
Chacun de ces textes est précédé d'une étude de Gérard Haddad qui dégage, à travers une lecture freudienne exigeante, leur portée universelle à propos de la notion (à réviser) de "langue maternelle" et de ce qu'ils nous enseignent sur le mécanisme d'accession de l'enfant à cette langue.
La Renaissance De L'Hebreu. Le Reve Traverse Precede Par Eliezer Ben-Yehouda Ou La Psychose Inversee Et Memoires Du Premier Enfant Hebreu est également présent dans les rayons