La traduction et la lettre ou L'auberge du lointain

Name: La traduction et la lettre ou L'auberge du lointain
Price: 20.9 EUR
Availability: Instock
Author: Antoine Berman
ISBN: 9782020380560

Antoine Berman

Note moyenne

Donner le premier avis

Antoine Berman - La traduction et la lettre ou L'auberge du lointain.

Parler de traduction, C'est parler des œuvres, de la vie, du destin et de la nature des œuvres ; de la manière dont elles éclairent nos vies ; c'est... Lire la suite

20,90 € Neuf

Grand format 20,90 €

Expédié sous 3 à 6 jours

Livré chez vous entre le 24 septembre et le 25 septembre

En librairie

Parler de traduction, C'est parler des œuvres, de la vie, du destin et de la nature des œuvres ; de la manière dont elles éclairent nos vies ; c'est parler de la communication, de la transmission, de la tradition ; c'est parler du rapport du Propre et de l'Étranger ; c'est parler de la langue maternelle, natale, et des autres langues ; c'est parler de l'être-en-langues de l'homme ; c'est parler de l'écriture et de l'oralité ; c'est parler du mensonge et de la vérité, de la trahison et de la fidélité ; c'est parler du mimétique, du double, du leurre, de la secondarité ; c'est parler de la vie du sens et de la vie de la lettre ; c'est être pris dans un enivrant tourbillon réflexif où le mot "traduction" lui-même ne cesse de se métaphoriser. " A. B. (texte inédit, 1991)

Date de parution

18/11/1999
Editeur

Seuil
Collection

L'ordre philosophique
ISBN

2-02-038056-0
EAN

9782020380560
Présentation

Broché
Nb. de pages

142 pages
Poids

0.205 Kg
Dimensions

14,1 cm × 20,5 cm × 1,3 cm

Écoutez ce qu'en disent nos libraires !

Biographie d'Antoine Berman

Antoine Berman (1942-1991) Traducteur et auteur d'ouvrages marquants sur la traduction, de proses, de poèmes. Il a été directeur de programme au Collège international de philosophie et directeur du Centre Jacques-Amyot de traduction et de terminologie.