Y Llygad Olaf

Y LLYGAD OLAF - STORI ARSWYD YN GYMRAEG - HORROR STORY IN WELSH - BREDEVOORT VAN DEN BERGAr yr arfordir anghynnes, nid cyrff sy'n cael eu poeri'n ôl o'r môr mwyach. Llygaid. Mae Elsa Kriel yn gwylio, wrth i hen geidwad y goleudy, Fy Ewyrth Frik, wneud darganfyddiad arswydus yn y tywod llaith: un llygad, yn disgleirio fel copr wedi heneiddio. Llygad ei wraig ydyw, a gollwyd i'r tonnau deugain mlynedd yn ôl.
Ond nid llygad marw yw hwn. Mae'n effro, ac nid arno mae'n edrych, mae'n edych trwyddo, â'i sylw'n sefydlog ar Elsa. Dyma ddechrau gyrfa araf i mewn i realiti lle nad yw unrhyw beth yn ymddangos fel y mae. Mae'r llygad yn gwrthod cael ei daflu heibio, yn ailymddangos bob tro yn wlyb, bob amser yn gwylio. Mae darnau o gof nad yw'n eiddo iddi ei hun, y teimlo o sidan oer, blas halen, a phwysau trymewch o fedd dyfrol dywyll, yn goresgyn meddwl Elsa.
Mae ôl-traed bach, noeth, yn codi o'r llanw, yn arwain at ei drws cyn diffannu i ddim byd. Nid ar y traeth yn unig y mae'r arswyd. Mae trigolion y dref yn newid. Mae eu llygaid hwy eu hunain yn cymryd lliw aniannol, llathraid copr, ac maent yn sefyll yn ddistaw, fel disgwylwyr. Nid stori ysbryd yn unig yw hon, mae'n haint yn creepio trwy'r enaid, arswyd seicolegol sy'n cwestiynu natur y cof a'r hunaniaeth ei hun.
Wrth i'r llinell rhwng y bodau wedi eu boddi a'r rhai byw edwino, rhaid i Elsa wynebu gwirionedd ofnadwy: mae'r môr wedi bod yn aros, a hi yw'r un ddewisedig."Nid oedd y môr yn poeri allan gyrff mwy. Roedd yn poeri allan lygaid. Gorweddent ar y traeth fel mererydd gwlyb, yn disgleirio yn y cyfnos. Safai Elsa Kriel gyda'i dwylo'n ddwfn ym mhocedi'i siaced. Ei thad, dyn a hwyliodd y môr am hanner can mlynedd, oedd wedi dweud bod gan y cefnfor gof.
Torrodd sgrech trwy ru y tonnau. Nid sgrech o fraw. Un o adnabod. Trodd Elsa. Frik yr hen goleudy, yr hen wr a âi ei synnwyr ac a ddelai fel y llanw, yn penlinio yn y tywod llaith. Yn ei ddwylo cupped, fel offrwm, gorweddai llygad. Roedd yr iris yn liw copr, wedi ei freintio ag aur."Annette, " sibrydodd. Ei wraig. Collwyd yn y môr ddeugain mlynedd yn ôl. Ni chafwyd ei chorff erioed. Camodd Elsa yn nes.
Nid oedd y llygad yng nwylo Frik yn edrych i fyny arno. Roedd yn edrych arni hi. Culhaodd y pabell, yn ddu, i bwynt pin. Teimlodd Elsa iddo ganolbwyntio. Ar ei hwyneb."