Par instants, le sol penche bizarrement. Carnets d'un traducteur

Name: Par instants, le sol penche bizarrement
Price: 22.9 EUR
Availability: InStock
Author: Nicolas Richard
ISBN: 978-2-221-25374-8

Par : Nicolas Richard

Formats :

Paiement en ligne :
- Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 24 septembre
  Cet article sera commandé chez un fournisseur et vous sera envoyé 10 jours après la date de votre commande.
- Retrait Click and Collect en magasin gratuit
Réservation en ligne avec paiement en magasin :
- Indisponible pour réserver et payer en magasin

Nombre de pages475
FormatGrand Format
PrésentationBroché

Poids0.484 kg
Dimensions13,6 cm × 21,6 cm × 3,2 cm
ISBN978-2-221-25374-8
EAN9782221253748
Date de parution02/09/2021
ÉditeurRobert Laffont

Résumé

" Ah, vous traduisez des livres ? Vous faites comment ? Mot à mot ? " Traducteur : mode d'emploi. Dans ces carnets décalés et passionnants, le traducteur littéraire Nicolas Richard, capé et renommé, fait l'éloge de ce métier d'artisan, où chaque texte suscite son lot d'interrogations, d'émerveillements pour la langue - aussi bien anglaise que française - et la littérature. Il propose ainsi un florilège d'énigmes rencontrées au fil de sa carrière, riche d'échanges privilégiés (souvent cocasses ! ) avec nombre d'auteurs, et invite le lecteur à se questionner, à douter, à enquêter et à s'amuser avec lui.
Are you ready ? Etes-vous prêt ?

A propos de Nicolas Richard

Nicolas Richard est traducteur de l'anglais depuis les années 1990. Il est également l'auteur des Cailloux sacrés (Flammarion, 2002) et de La Dissipation (Inculte, 2018).

Découvrir l'auteur