L'occasion pour lui de découvrir les lourds secrets qui pèsent sur la communauté de Shelton Laurel depuis un massacre perpétré pendant la guerre de Sécession. Confronté aux ombres troubles du passé, Travis devra également affronter les épreuves du présent. Le père, Toomey, Leonard, trois figures qui incarnent chacune une forme d'autorité masculine, vont tragiquement façonner son passage à l'âge d'homme. Ce roman, le troisième de Ron Rash - après Un pied au paradis et Serena - à être traduit en français, confirme par son lyrisme âpre que cet écrivain est avant tout un poète, ardent défenseur de sa terre et de la mémoire de celle-ci. Né en Caroline du Sud en 1953, Ron Rash est l'auteur de quatre recueils de nouvelles et de cinq romans, tous lauréats de prestigieux prix littéraires - Sherwood Anderson Prize, O. Henry Prize, James Still Award, Novello Literary Award, Frank O'Connor Award. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Isabelle Reinharez.","offers":{"@type":"Offer","priceCurrency":"EUR","price":19.5,"url":"/livres/le-monde-a-l-endroit-9782021081749.html","availability":"https://schema.org/OutOfStock"},"datePublished":"2012-08-23","isbn":"978-2-02-108174-9","publisher":{"@type":"Organization","name":"Seuil"},"author":{"@type":"Person","name":"Ron Rash","url":"/auteur/1438821/ron+rash"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":"3.5","ratingCount":"7"},"review":[{"@type":"Review","author":{"@type":"Person","name":"Catherine L"},"reviewRating":{"@type":"Rating","ratingValue":"4"},"reviewBody":"Travis Shelton traîne ses dix-sept ans entre la ferme de son père, avec lequel il est sans cesse en conflit, les virées pour boire des bières avec ses copains, et les coins de pêche qu’il affectionne au pied des Appalaches. Lors d’une de ses sorties, il découvre un champ de cannabis et en prend quelques pieds pour revendre à Leonard, un ex-prof, petit dealer local. Malheureusement, l’envie d’un gain facile le fait retourner une fois de trop dans ce champ caché, et il y est surpris par le propriétaire. \r\nLe moins qu’on puisse dire c’est que les personnages ne sont pas des tendres, et que Ron Rash réussit superbement à rendre une atmosphère pesante et menaçante autant qu’à faire surgir de magnifiques paysages. Quant à l’amitié qui finit par poindre entre Travis et Leonard, et aux épreuves qu’ils vont traverser, à l’histoire remontant à la guerre de Sécession qui les unit, et qui est présentée sous la forme des carnets de note d’un médecin, il n’est pas utile de trop en dire… \r\nDans la lignée de Serena et Un pied au paradis, j’ai encore été happée par l’Amérique rurale sauvage qu’affectionne l’auteur, et par l’alchimie très réussie entre roman d’initiation et roman noir. J’ai juste été un peu perdue une fois ou deux par les références historiques à la guerre de Sécession, à cause de ma méconnaissance de cette période."},{"@type":"Review","author":{"@type":"Person","name":"Tynn"},"reviewRating":{"@type":"Rating","ratingValue":"4"},"reviewBody":"Au creux des Appalaches, dans le comté de Madison résonnent encore les atrocités des belligérants de la guerre de Sécession. Qui se souviendrait ou évoquerait les massacres de civils perpétrés par les deux camps, si n'existaient pas les pages fanées du journal de bord du médecin de l'époque, bon samaritain des soldats et des familles.\r\nUn fait de guerre, atroce et oublié, liant irrémédiablement les descendants encore présents sur ces campagnes.\r\n\r\nDans ces contrées reculées du middle West, cent ans plus tard, les hommes sont rudes, frustres, trafiquants en tous genres. La pauvreté est monnaie courante dans les fermes décaties ou les mobile homes rouillés. \r\nOn y croise des cultivateurs de cannabis aux méthodes musclées pour sauvegarder leur petit trafic, des profs dealeurs, interdits d'enseignement et d'autorité parentale, des femmes vieilles à quarante ans, cabossées par la vie, le sexe et la drogue, des jeunes guys paumés, soit sans désir, soit farouchement conquérants pour conjurer le mauvais sort.\r\n\r\nPour le jeune Travis, en rupture familiale, gérer son futur c'est faire des choix, avec l'intelligence que le sort lui a donnée. C'est aussi faire un devoir de mémoire envers le passé, pour mieux se construire.\r\nUn roman d'apprentissage, âpre et sombre, un roman noir aux êtres frustres, attachés à la terre, à la pêche, et liés instinctivement à leurs racines, un roman où le pire côtoie le meilleur de l'homme comme un gage d'espoir et de rédemption.\r\n\r\nSi la vie lamine les individus, ils en restent néanmoins les maitres.\r\n\r\n\r\n\r\n"},{"@type":"Review","author":{"@type":"Person","name":"Jostein"},"reviewRating":{"@type":"Rating","ratingValue":"4"},"reviewBody":"Tout comme dans Un pied au paradis, on se retrouve ici au cœur d'une région forte et sauvage. Ici aussi, l'Histoire imprègne l'atmosphère et l'identité des personnages.\r\nEt j'aime ces héros qui affichent un côté voyou tout en recelant au fond d'eux mêmes une faille, une fragilité qui les rendent si humains.\r\nTravis est jeune, il cherche des moyens de gagner un peu d'argent pour payer les frais de sa voiture. Des petits boulots, la pêche jusqu'à tomber sur de l'argent plus facile. Même si il aide son père à la ferme, il souffre du manque de reconnaissance de celui-ci.\r\nAussi lorsqu'il rencontre Léonard, un ancien professeur, il voit en lui une figure de père de remplacement. D'autant que ce dernier connaît une étape importante de l'histoire de ses aïeuls. Cette vieille histoire de rivalité entre fédérés et unionistes pendant la guerre de Sécession va les réunir, tout comme la volonté de Travis de reprendre des études.\r\nAu travers des épreuves de la vie, le rejet du père, la violence des Toomey les voisins dealers, la faiblesse de Dena cette jeune femme recueillie par Léonard, la volonté de ses amis ou de sa petite amie, Travis grandit en comprenant où est le meilleur de l'homme.\r\nRon Rash, une fois de plus, déterre le passé pour aider ses personnages à affronter le destin, tout cela dans une nature très présente, belle et sauvage. "},{"@type":"Review","author":{"@type":"Person","name":"Melanie Tschamber"},"reviewRating":{"@type":"Rating","ratingValue":"4"},"reviewBody":"J'ai acheté ce livre suite à la soirée. et pour être honnête, c'était plutôt un coup de tête. Une fois à la maison, j'étais beaucoup plus enthousiaste. Mais dès que j'ai lu la première page, j'étais captivé. le livre reste assez cru, parfois violent, mais je trouve les descriptives des paysages, des poissons juste très beau. \r\nLe mélange entre le présent et le passé est très bien fait, même si j'aurais bien aimé avoir plus de détails sur ce qui s'est vraiment passé ce fameux jour.\r\nNéanmoins, je le conseille vivement ! Pas regretté une fois de l'avoir acheté ! "},{"@type":"Review","author":{"@type":"Person","name":"Agathe"},"reviewRating":{"@type":"Rating","ratingValue":"3"},"reviewBody":"J'ai toujours entendu ou lu de très bonnes critiques sur les romans de Ron Rash, je m'attendais donc à être charmée par son dernier roman Le monde à l'endroit... et bien non! \r\n\r\nLe début me paraissait pourtant prometteur : Travis est un adolescent paumé, rejeté par son père, qui tombe sur une plantation de pieds de cannabis alors qu'il allait pêcher.\r\n\r\nBien évidemment il se sert allègrement et réussit à revendre les pieds à Léonard, un ancien enseignant, vivant plus ou moins reclu chez lui avec Dena, une juene toxico.\r\n\r\nMais les Toomey, propriétaires des plants ne comptent pas se laisser faire et après plusieurs vols, ils attrapent Travis et lui font passer un mauvais quart d'heure!\r\n\r\nJusque là, j'étais emballée, mais c'est bien vite retombé...\r\n\r\nTravis se met alors en tête de passer un examen lui permettant de continuer ses études et se fait aider de Leonard, qui décide lui aussi de suivre le droit chemin et d'arrêter de revendre de la drogue.\r\n\r\nEn révisant quelques grands chapitres de l'histoire locale il tombe sur un massacre perpétré pendant la guerre de sécession où une bonne partie de sa famille a été abattue.\r\n\r\nEntre les chapitres s'insèrent les passages du journal d'un médecin de campagne de l'époque (1860), inscrivant ses journées, les patients soignés et les remèdes donnés.\r\n\r\nLe lien s'établie à la fin du roman et laisse le lecteur un peu dérouté une bonne partie du récit.\r\n\r\nJe ne sais quoi penser de ce roman ( et ma chronique en est la preuve, je ne sais même pas quoi en dire!).\r\n\r\nTravis passe de longs moments à réfléchir sur le passé, l'incidence que celui-ci peut avoir sur notre construction personnelle...\r\n\r\n La fin m'a semblé être un grand n'importe quoi, otage, courses poursuites sur fond de drogue et d'alcool......\r\n\r\nJe suis passée à côté de ce roman, vraiment...\r\n\r\nJe retenterai Ron Rash avec Les pieds au paradis\r\n\r\n \r\n\r\n "},{"@type":"Review","author":{"@type":"Person","name":"Aude de Vogüé"},"reviewRating":{"@type":"Rating","ratingValue":"4"},"reviewBody":"Très beau récit initiatique dans une Amérique des plus profondes, où la rédemption passe par l'instruction et la connaissance de son histoire. "},{"@type":"Review","author":{"@type":"Person","name":"Alexis Martin"},"reviewRating":{"@type":"Rating","ratingValue":"5"},"reviewBody":"Difficile de devenir adulte, quand on est un adolescent chahuteur perdu au milieu des champs de tabac de Caroline du Nord, malaimé par ses parents et délaissé par l'école... Quand il ne fait pas les 400 coups avec ses amis, Travis Shelton trouve donc son bonheur sur les bords de la rivière où il pêche tous les jours pour gagner trois sous. \r\nPuis c'est la pêche miraculeuse : la découverte d'une plantation clandestine de cannabis, qui va permettre à Travis de se faire de l'argent facile, mais surtout de se plonger dans des embrouilles qu'il ne soupçonne pas! \r\n\r\nEn l'espace de quelques mois, Travis découvrira la peur, la valeur de la vie, ses talents cachés ainsi que le sombre passé de sa famille durant la guerre de Sécession... En mettant sur le chemin chaotique de son jeune héros toute une galerie de personnages atypiques autant qu'attachants, Ron Rash croque avec réalisme une Amérique rurale malmenée, où tout destin oscille, au gré d'un hasard malicieux, entre espoir et damnation. Et où toute rédemption se paie cher. \r\n\r\nUn magnifique roman d'initiation : poétique, tendre, haletant, parfois drôle, parfois triste, toujours juste."}]}
Cet article est actuellement indisponible, il ne peut pas être commandé sur notre site pour le moment. Nous vous invitons à vous inscrire à l'alerte disponibilité, vous recevrez un e-mail dès que cet ouvrage sera à nouveau disponible.
Nombre de pages280
PrésentationBroché
FormatGrand Format
Poids0.36 kg
Dimensions14,5 cm × 22,0 cm × 2,0 cm
ISBN978-2-02-108174-9
EAN9782021081749
Date de parution23/08/2012
ÉditeurSeuil
TraducteurIsabelle Reinharez
Résumé
Travis Shelton, 17 ans, découvre un champ de cannabis en allant pêcher la truite au pied de Divide Mountain, dans les Appalaches. C'est un jeu d'enfant d'embarquer quelques plants sur son pick-up. Trois récoltes scélérates plus tard, Travis est surpris par le propritéaire, Toomey, qui lui sectionne le tendon…
Travis Shelton, 17 ans, découvre un champ de cannabis en allant pêcher la truite au pied de Divide Mountain, dans les Appalaches. C'est un jeu d'enfant d'embarquer quelques plants sur son pick-up. Trois récoltes scélérates plus tard, Travis est surpris par le propritéaire, Toomey, qui lui sectionne le tendon d'Achille, histoire de lui donner une leçon. Mais ce ne sera pas la seule de cet été-là : en couflit ouvert avec son père, cultivateur de tabac intransigeant, Travis trouve refuge dans le mobile home de Leonard, un prof déchu devenu dealer. L'occasion pour lui de découvrir les lourds secrets qui pèsent sur la communauté de Shelton Laurel depuis un massacre perpétré pendant la guerre de Sécession. Confronté aux ombres troubles du passé, Travis devra également affronter les épreuves du présent. Le père, Toomey, Leonard, trois figures qui incarnent chacune une forme d'autorité masculine, vont tragiquement façonner son passage à l'âge d'homme. Ce roman, le troisième de Ron Rash - après Un pied au paradis et Serena - à être traduit en français, confirme par son lyrisme âpre que cet écrivain est avant tout un poète, ardent défenseur de sa terre et de la mémoire de celle-ci. Né en Caroline du Sud en 1953, Ron Rash est l'auteur de quatre recueils de nouvelles et de cinq romans, tous lauréats de prestigieux prix littéraires - Sherwood Anderson Prize, O. Henry Prize, James Still Award, Novello Literary Award, Frank O'Connor Award. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Isabelle Reinharez.
Avis des lecteursCommentaires laissés par nos lecteurs
Travis Shelton traîne ses dix-sept ans entre la ferme de son père, avec lequel il est sans cesse en conflit, les virées pour boire des bières avec ses copains, et les coins de pêche qu’il affectionne au pied des Appalaches. Lors d’une de ses sorties, il découvre un champ de cannabis et en prend quelques pieds pour revendre à Leonard, un ex-prof, petit dealer local. Malheureusement, l’envie d’un gain facile le fait retourner une fois de trop dans ce champ caché, et il y est surpris par le propriétaire.
Le moins qu’on puisse dire c’est que les personnages ne sont pas des tendres, et que Ron Rash réussit superbement à rendr…
Travis Shelton traîne ses dix-sept ans entre la ferme de son père, avec lequel il est sans cesse en conflit, les virées pour boire des bières avec ses copains, et les coins de pêche qu’il affectionne au pied des Appalaches. Lors d’une de ses sorties, il découvre un champ de cannabis et en prend quelques pieds pour revendre à Leonard, un ex-prof, petit dealer local. Malheureusement, l’envie d’un gain facile le fait retourner une fois de trop dans ce champ caché, et il y est surpris par le propriétaire.
Le moins qu’on puisse dire c’est que les personnages ne sont pas des tendres, et que Ron Rash réussit superbement à rendre une atmosphère pesante et menaçante autant qu’à faire surgir de magnifiques paysages. Quant à l’amitié qui finit par poindre entre Travis et Leonard, et aux épreuves qu’ils vont traverser, à l’histoire remontant à la guerre de Sécession qui les unit, et qui est présentée sous la forme des carnets de note d’un médecin, il n’est pas utile de trop en dire…
Dans la lignée de Serena et Un pied au paradis, j’ai encore été happée par l’Amérique rurale sauvage qu’affectionne l’auteur, et par l’alchimie très réussie entre roman d’initiation et roman noir. J’ai juste été un peu perdue une fois ou deux par les références historiques à la guerre de Sécession, à cause de ma méconnaissance de cette période.
Au creux des Appalaches, dans le comté de Madison résonnent encore les atrocités des belligérants de la guerre de Sécession. Qui se souviendrait ou évoquerait les massacres de civils perpétrés par les deux camps, si n'existaient pas les pages fanées du journal de bord du médecin de l'époque, bon samaritain des soldats et des familles.
Un fait de guerre, atroce et oublié, liant irrémédiablement les descendants encore présents sur ces campagnes.
Dans ces contrées reculées du middle West, cent ans plus tard, les hommes sont rudes, frustres, trafiquants en tous genres. La pauvreté est monnaie courante…
Au creux des Appalaches, dans le comté de Madison résonnent encore les atrocités des belligérants de la guerre de Sécession. Qui se souviendrait ou évoquerait les massacres de civils perpétrés par les deux camps, si n'existaient pas les pages fanées du journal de bord du médecin de l'époque, bon samaritain des soldats et des familles.
Un fait de guerre, atroce et oublié, liant irrémédiablement les descendants encore présents sur ces campagnes.
Dans ces contrées reculées du middle West, cent ans plus tard, les hommes sont rudes, frustres, trafiquants en tous genres. La pauvreté est monnaie courante dans les fermes décaties ou les mobile homes rouillés.
On y croise des cultivateurs de cannabis aux méthodes musclées pour sauvegarder leur petit trafic, des profs dealeurs, interdits d'enseignement et d'autorité parentale, des femmes vieilles à quarante ans, cabossées par la vie, le sexe et la drogue, des jeunes guys paumés, soit sans désir, soit farouchement conquérants pour conjurer le mauvais sort.
Pour le jeune Travis, en rupture familiale, gérer son futur c'est faire des choix, avec l'intelligence que le sort lui a donnée. C'est aussi faire un devoir de mémoire envers le passé, pour mieux se construire.
Un roman d'apprentissage, âpre et sombre, un roman noir aux êtres frustres, attachés à la terre, à la pêche, et liés instinctivement à leurs racines, un roman où le pire côtoie le meilleur de l'homme comme un gage d'espoir et de rédemption.
Si la vie lamine les individus, ils en restent néanmoins les maitres.
Tout comme dans Un pied au paradis, on se retrouve ici au cœur d'une région forte et sauvage. Ici aussi, l'Histoire imprègne l'atmosphère et l'identité des personnages.
Et j'aime ces héros qui affichent un côté voyou tout en recelant au fond d'eux mêmes une faille, une fragilité qui les rendent si humains.
Travis est jeune, il cherche des moyens de gagner un peu d'argent pour payer les frais de sa voiture. Des petits boulots, la pêche jusqu'à tomber sur de l'argent plus facile. Même si il aide son père à la ferme, il souffre du manque de reconnaissance de celui-ci.
Aussi lorsqu'il rencontre Léonard, un ancien professeur, il voi…
Tout comme dans Un pied au paradis, on se retrouve ici au cœur d'une région forte et sauvage. Ici aussi, l'Histoire imprègne l'atmosphère et l'identité des personnages.
Et j'aime ces héros qui affichent un côté voyou tout en recelant au fond d'eux mêmes une faille, une fragilité qui les rendent si humains.
Travis est jeune, il cherche des moyens de gagner un peu d'argent pour payer les frais de sa voiture. Des petits boulots, la pêche jusqu'à tomber sur de l'argent plus facile. Même si il aide son père à la ferme, il souffre du manque de reconnaissance de celui-ci.
Aussi lorsqu'il rencontre Léonard, un ancien professeur, il voit en lui une figure de père de remplacement. D'autant que ce dernier connaît une étape importante de l'histoire de ses aïeuls. Cette vieille histoire de rivalité entre fédérés et unionistes pendant la guerre de Sécession va les réunir, tout comme la volonté de Travis de reprendre des études.
Au travers des épreuves de la vie, le rejet du père, la violence des Toomey les voisins dealers, la faiblesse de Dena cette jeune femme recueillie par Léonard, la volonté de ses amis ou de sa petite amie, Travis grandit en comprenant où est le meilleur de l'homme.
Ron Rash, une fois de plus, déterre le passé pour aider ses personnages à affronter le destin, tout cela dans une nature très présente, belle et sauvage.
Travis Shelton, 17 ans, découvre un champ de cannabis en allant pêcher la truite au pied de Divide Mountain, dans les Appalaches. C'est un jeu d'enfant d'embarquer quelques plants sur son pick-up. Trois récoltes scélérates plus tard, Travis est surpris par le propritéaire, Toomey, qui lui sectionne le tendon…
Travis Shelton traîne ses dix-sept ans entre la ferme de son père, avec lequel il est sans cesse en conflit, les virées pour boire des bières avec ses copains, et les coins de pêche qu’il affectionne au pied des Appalaches. Lors d’une de ses sorties, il découvre un champ de cannabis et en prend quelques pieds pour revendre à Leonard, un ex-prof, petit dealer local. Malheureusement, l’envie d’un gain facile le fait retourner une fois de trop dans ce champ caché, et il y est surpris par le propriétaire.
Le moins qu’on puisse dire c’est que les personnages ne sont pas des tendres, et que Ron Rash réussit superbement à rendr…
Au creux des Appalaches, dans le comté de Madison résonnent encore les atrocités des belligérants de la guerre de Sécession. Qui se souviendrait ou évoquerait les massacres de civils perpétrés par les deux camps, si n'existaient pas les pages fanées du journal de bord du médecin de l'époque, bon samaritain des soldats et des familles.
Un fait de guerre, atroce et oublié, liant irrémédiablement les descendants encore présents sur ces campagnes.
Dans ces contrées reculées du middle West, cent ans plus tard, les hommes sont rudes, frustres, trafiquants en tous genres. La pauvreté est monnaie courante…
Tout comme dans Un pied au paradis, on se retrouve ici au cœur d'une région forte et sauvage. Ici aussi, l'Histoire imprègne l'atmosphère et l'identité des personnages.
Et j'aime ces héros qui affichent un côté voyou tout en recelant au fond d'eux mêmes une faille, une fragilité qui les rendent si humains.
Travis est jeune, il cherche des moyens de gagner un peu d'argent pour payer les frais de sa voiture. Des petits boulots, la pêche jusqu'à tomber sur de l'argent plus facile. Même si il aide son père à la ferme, il souffre du manque de reconnaissance de celui-ci.
Aussi lorsqu'il rencontre Léonard, un ancien professeur, il voi…