Affaires résolues à l'ombre du poirier. Un manuel chinois de jurisprudence et d'investigation policière du XIIIe siècle

Par : Robert van Gulik
  • Paiement en ligne :
    • Livraison à domicile ou en point Mondial Relay indisponible
    • Retrait Click and Collect en magasin gratuit
  • Réservation en ligne avec paiement en magasin :
    • Indisponible pour réserver et payer en magasin
  • Nombre de pages248
  • PrésentationBroché
  • FormatGrand Format
  • Poids0.35 kg
  • Dimensions14,4 cm × 22,5 cm × 2,2 cm
  • ISBN2-226-13157-4
  • EAN9782226131577
  • Date de parution16/05/2002
  • CollectionBibliothèque Idées
  • ÉditeurAlbin Michel
  • AuteurWanrong Gui

Résumé

Tout le monde connaît le juge Ti et ses multiples aventures racontées avec un talent inégalé par Robert Van Gulik. On connaît aussi La Vie sexuelle dans la Chine ancienne de cet admirable sinologue. Ce que l'on sait moins, en revanche, c'est que le roman, policier de préférence, était pour ce savant hollandais, diplomate, linguiste, excentrique, collectionneur d'estampes, un moyen de faire passer la quintessence de sa science. Avec le Tang Yin Bi Shi, Van Gulik nous livre l'une de ses sources majeures d'inspiration et un texte fondamental de l'histoire du droit chinois. Ce traité de jurisprudence et d'investigation policière du XIIIe siècle, composé par Shi Po, regroupe une centaine d'affaires exemplaires qui permirent aux magistrats de l'Empire de résoudre des cas difficiles. Découvert par Robert Van Gulik au Japon, et édité par ses soins en anglais et en chinois en 1956, ce recueil pittoresque est traduit et annoté par Lisa Bresner qui adapte pour nous cet étonnant document. Les brigands des campagnes côtoient les princes de sang ; les familles se déchirent au sujet d'héritages ; les femmes tuent leurs époux ou sont séduites par des moines pervers ; d'innocents lettrés et de valeureux hommes politiques échappent de justesse à la peine de mort. La variété de ces tableaux, qui se présentent comme autant de jeux de patience et de stratégie, nous offre l'occasion de pénétrer dans une Chine d'une inquiétante et merveilleuse étrangeté, celle-là même qui sert de cadre aux aventures du célèbre juge Ti.
Tout le monde connaît le juge Ti et ses multiples aventures racontées avec un talent inégalé par Robert Van Gulik. On connaît aussi La Vie sexuelle dans la Chine ancienne de cet admirable sinologue. Ce que l'on sait moins, en revanche, c'est que le roman, policier de préférence, était pour ce savant hollandais, diplomate, linguiste, excentrique, collectionneur d'estampes, un moyen de faire passer la quintessence de sa science. Avec le Tang Yin Bi Shi, Van Gulik nous livre l'une de ses sources majeures d'inspiration et un texte fondamental de l'histoire du droit chinois. Ce traité de jurisprudence et d'investigation policière du XIIIe siècle, composé par Shi Po, regroupe une centaine d'affaires exemplaires qui permirent aux magistrats de l'Empire de résoudre des cas difficiles. Découvert par Robert Van Gulik au Japon, et édité par ses soins en anglais et en chinois en 1956, ce recueil pittoresque est traduit et annoté par Lisa Bresner qui adapte pour nous cet étonnant document. Les brigands des campagnes côtoient les princes de sang ; les familles se déchirent au sujet d'héritages ; les femmes tuent leurs époux ou sont séduites par des moines pervers ; d'innocents lettrés et de valeureux hommes politiques échappent de justesse à la peine de mort. La variété de ces tableaux, qui se présentent comme autant de jeux de patience et de stratégie, nous offre l'occasion de pénétrer dans une Chine d'une inquiétante et merveilleuse étrangeté, celle-là même qui sert de cadre aux aventures du célèbre juge Ti.

Avis libraires
Commentaires laissés par les libraires

1 Coup de cœur
de nos libraires
Alexandre CotteDecitre Bellecour
5/5
L'astuce au service de la Justice
Compilation de cas juridiques mémorables de la Chine ancienne, des débuts de l'Empire au XIIIeme siècle, cet ouvrage a pour objet de servir de manuel aux fonctionnaires de l'Empire dépourvus de toute formation pratique. Robert Van Gulik, qui a traduit l'ouvrage, y a pioché des cas qui ont servi de base de départ pour certaines des affaires de son héros le fameux juge Ti. Le compilateur met en rapport des affaires similaires dans des notices très courtes, pour les comparer et surtout faire part de l'astucieuse résolution des problèmes posés, usant de méthodes parfois vraiment déroutantes (tel l'incendie volontaire d'un bateau à peine sorti du chantier naval pour en comptabiliser les clous et en prouver la surfacturation) mais toujours passionnantes.
Compilation de cas juridiques mémorables de la Chine ancienne, des débuts de l'Empire au XIIIeme siècle, cet ouvrage a pour objet de servir de manuel aux fonctionnaires de l'Empire dépourvus de toute formation pratique. Robert Van Gulik, qui a traduit l'ouvrage, y a pioché des cas qui ont servi de base de départ pour certaines des affaires de son héros le fameux juge Ti. Le compilateur met en rapport des affaires similaires dans des notices très courtes, pour les comparer et surtout faire part de l'astucieuse résolution des problèmes posés, usant de méthodes parfois vraiment déroutantes (tel l'incendie volontaire d'un bateau à peine sorti du chantier naval pour en comptabiliser les clous et en prouver la surfacturation) mais toujours passionnantes.
  • Passionnant
  • Chine
Le mystère du labyrinthe
5/5
Robert van Gulik
E-book
9,99 €
L'énigme du clou chinois
4.5/5
Robert van Gulik
E-book
10,99 €
Le juge Ti à l'oeuvre
4.5/5
Robert van Gulik
E-book
9,99 €