Affaires résolues à l'ombre du poirier. Un manuel chinois de jurisprudence et d'investigation policière du XIII siècle

Compilation de cas juridiques mémorables de la Chine ancienne, des débuts de l'Empire au XIIIeme siècle, cet ouvrage a pour objet de servir de manuel aux fonctionnaires de l'Empire dépourvus de toute formation pratique. Robert Van Gulik, qui a traduit l'ouvrage, y a pioché des cas qui ont servi de base de départ pour certaines des affaires de son héros le fameux juge Ti. Le compilateur met en rapport des affaires similaires dans des notices très courtes, pour les comparer et surtout faire part de l'astucieuse résolution des problèmes posés, usant de méthodes parfois vraiment déroutantes (tel l'incendie volontaire d'un bateau à peine sorti du chantier naval pour en comptabiliser les clous et en prouver la surfacturation) mais toujours passionnantes.