Phát Tâm Bồ Đề. Mật tông Tây Tạng, #14

T?p sách này g?m 2 bài gi?ng c?a D?c D?t-lai L?t-ma XIV, du?c ngài Rajiv Mehrotra - d? t? c?a d?c D?t-lai L?t-ma - tr?c ti?p ban cho chúng tôi cùng v?i 4 bài gi?ng khác n?a, kèm theo m?t van b?n cho phép chuy?n d?ch t?t c? sang Vi?t ng? và phát hành ? d?ng song ng? Anh-Vi?t. Phát tâm B?-d? là bài gi?ng du?c chúng tôi hoàn t?t tru?c tiên và du?c ch?n làm t?a d? cho t?p sách này vì tính ph? quát c?a nó d?i v?i m?i ngu?i Ph?t t?.
Bài gi?ng này có n?i dung khuy?n khích và hu?ng d?n vi?c phát tâm B?-d?, m?t yêu c?u t?i thi?t y?u d?i v?i b?t c? ai mu?n bu?c chân vào con du?ng tu t?p theo Ph?t giáo D?i th?a. Bài gi?ng th? hai trong sách này có t?a d? "Tôn giáo có th? dóng góp gì cho nhân lo?i?" d? c?p d?n vai trò c?a các tôn giáo nói chung và Ph?t giáo nói riêng trong vi?c mang d?n m?t cu?c s?ng t?t d?p hon cho toàn nhân lo?i.
Chúng tôi thành kính tri ân d?c D?t-lai L?t-ma XIV và ngài Rajiv Mehrotra dã dành cho chúng tôi m?t d?c ân ngoài c? s? mong d?i khi ban t?ng nh?ng giáo pháp này, và chúng tôi cung ng?m hi?u r?ng dây là m?t món quà vô giá mà các ngài mu?n thông qua chúng tôi d? g?i t?ng t?t c? Ph?t t? Vi?t Nam, nh?ng ai mong mu?n du?c h?c h?i Chánh pháp c?a d?c Th? Tôn t? l?i d?y c?a các b?c cao tang duong d?i. Chúng tôi cung c?m t? các v? Ven.
Lhakdor, Dorje Tseten and Jeremy Russell dã chuy?n d?ch t? T?ng ng? sang Anh ng? d? chúng tôi có co h?i Vi?t d?ch t? b?n anh ng? và gi?i thi?u cùng d?c gi? Vi?t Nam. Xin c?m on Pedron Yeshi và Jeremy Russell dã làm công vi?c hi?u dính cho các b?n Anh ng?. M?c dù dã n? l?c h?t s?c trong quá trình chuy?n d?ch nhung ch?c ch?n không th? tránh kh?i ít nhi?u sai sót. Chúng tôi xin nh?n ph?n trách nhi?m d?i v?i m?i khi?m khuy?t trong vi?c d?ch thu?t cung nhu trình bày và r?t mong m?i s? nh?n du?c nh?ng góp ý ch? d?y t? d?c gi?. Cu?i cùng, nh?ng ngu?i th?c hi?n sách này xin h?i hu?ng m?i công d?c v? cho t?t c? chúng sanh h?u tình.
Nguy?n cho s? ra d?i c?a t?p sách này s? giúp cho t?t c? nh?ng ai h?u duyên g?p du?c nó d?u s? nhanh chóng phát tâm B?-d? và dung mãnh tinh t?n trên du?ng tu t?p cho d?n ngày thành t?u giác ng? viên mãn. Trân tr?ng, NGUY?N MINH TI?N