Rộng Mở Tâm Hồn (song ngữ Anh-Việt)

Trong d?o Ph?t, lòng bi m?n du?c d?nh nghia nhu là tâm nguy?n c?u giúp t?t c? chúng sinh thoát kh?i kh? dau. Th?t không may là chúng ta không th? di?t tr? h?t kh? dau trong th? gi?i này. Chúng ta không th? riêng m?t mình làm di?u dó, và không có b?t k? phép l? th?n k? nào d? t? nhiên chuy?n hóa phi?n não kh? dau thành h?nh phúc an l?c. Dù v?y, chúng ta có th? phát tri?n tâm th?c c?a chính mình b?ng gi?i h?nh và qua dó giúp d? nh?ng ngu?i khác cung làm gi?ng nhu ta.
Vào tháng 8 nam 1999, hai t? ch?c The Tibet Center và The Gere Foundation dã th?nh c?u d?c D?t-lai L?t-ma ban cho m?t lo?t các bài gi?ng pháp t?i New York City. T?p sách này du?c vi?t ra t? các bài gi?ng dó. Trong nh?ng trang sách sau dây, d?c D?t-lai L?t-ma s? ch? bày cho chúng ta cách th?c d? r?ng m? trái tim mình và phát tri?n m?t lòng bi m?n chân th?t, lâu b?n d?i v?i t?t c? chúng sinh. Tr?n cu?c d?i c?a d?c D?t-lai L?t-ma là minh ch?ng cho s?c m?nh c?a m?t tâm h?n r?ng m?.
S? tu t?p tâm linh c?a ngài du?c b?t d?u t? lúc ngài còn là m?t c?u bé. Vào nam hai tu?i, khi du?c công nh?n là hóa thân c?a d?c D?t-lai L?t-ma th? 13, ngài dã ph?i r?i gia dình ? mi?n dông b?c Tây T?ng d? du?c dua v? th? dô Lhasa. Ngài d?m nhi?m vai trò lãnh d?o chính quy?n Tây T?ng vào nam 16 tu?i và b? d?y vào hoàn c?nh mà ni?m tin c?a ngài vào khuynh hu?ng b?t b?o d?ng và s? khoan dung tha th? dã ph?i ch?u s? th? thách lên d?n c?c d? khi quân d?i c?ng s?n Trung Qu?c thô b?o xâm lu?c d?t nu?c c?a ngài.
Ngài dã n? l?c h?t s?c d? b?o v? ngu?i dân Tây T?ng và ngan gi? quân thù, nhung d?ng th?i v?n ti?p t?c vi?c tu h?c và hành trì theo con du?ng gi?i thoát c?a d?c Ph?t.