Paráfrasis

Paráfrasis · Diez poemas de Macul es el primer volumen del Ciclo Macul, una recuperación poética vinculada a la etapa temprana de Edgardo Ovando y al Taller de Poesía Macul. El libro reúne una selección breve y concentrada de poemas nacidos en el entorno de las publicaciones universitarias chilenas de la década de 1980, reorganizados desde una mirada posterior, documental y literaria. La obra funciona como puerta de entrada a un archivo poético donde memoria, lenguaje, juventud, ciudad y pérdida se leen desde el presente.
No se trata solo de una reedición, sino de una paráfrasis crítica: una forma de volver sobre los textos iniciales para dejarlos respirar con nueva conciencia editorial. Este volumen abre la trilogía inicial del Ciclo Macul, junto a Proceso de comercialización y Con paz de espera · El inventario incompleto.