Chuyển họa thành phúc

T?p sách này du?c so?n d?ch t? hai b?n van khuy?n thi?n b?ng ch? Hán du?c luu hành r?ng rãi nh?t. N?i dung tuy không có gì quá sâu xa khó hi?u, nhung là nh?ng nh?n th?c vô cùng thi?t th?c và l?i l?c trong cu?c s?ng, có th? giúp ngu?i ta thay d?i c? cu?c d?i, hay nói theo cách c?a ngu?i xua là "chuy?n d?i s? m?ng". B?n van th? nh?t là "Li?u Phàm t? hu?n" hay B?n di?u khuyên d?y c?a tiên sinh Viên Li?u Phàm, do ông vi?t ra d? k? l?i câu chuy?n c?a chính cu?c d?i mình cho con cháu, d?ng th?i cung thông qua dó nêu rõ tính xác th?c c?a lý nhân qu?, khuyên ngu?i ph?i bi?t s? s?t tránh xa nh?ng vi?c x?u ác và n? l?c làm thi?n.
B?n van th? hai là "Du T?nh Ý công ng? Táo th?n ký" hay Chuy?n Du T?nh Ý g?p th?n B?p, do ông Du T?nh Ý k? l?i cu?c d?i nhi?u sóng gió c?a mình cùng cu?c h?i ng? ly k? v?i m?t nhân v?t mà ông tin ch?c là th?n B?p (hay Táo quân), qua dó dã giúp ông nhìn l?i du?c n?i tâm c?a chính mình d? nh?n ra và phân bi?t du?c nh?ng di?u thi?n ác th?t rõ r?t, nh? dó dã có th? h? quy?t tâm "tránh ác làm thi?n", và cu?i cùng d?t k?t qu? là ch?m d?t du?c nh?ng chu?i ngày tai h?a liên t?c giáng xu?ng gia dình ông, d? có th? s?ng m?t cách an vui h?nh phúc cho d?n tu?i già.
Nói cách khác, b?ng s? thay d?i tâm ý c?a chính mình, ông dã chuy?n h?a thành phúc. C? hai b?n van nêu rõ vi?c "chuy?n h?a thành phúc" này d?u dã du?c D?i su ?n Quang ch?n kh?c in vào ph?n ph? l?c c?a sách An Si toàn thu (b?n Hán van), du?c x?p ngay sau ph?n Gi?ng r?ng nghia lý bài van Âm ch?t. D?i su ?n Quang dã có nhi?u hàm ý r?t sâu xa khi ch?n luu hành hai b?n van khuy?n thi?n này, và hi?u qu? l?i l?c c?a vi?c này d?i v?i ngu?i d?c dã du?c ch?ng minh m?t cách rõ ràng qua th?i gian.
V? b?n van th? nh?t, tiên sinh Viên Li?u Phàm không vi?t ra nhu m?t nghiên c?u tri?t lý, mà nhu m?t s? chia s? kinh nghi?m th?c ti?n, b?i chính ông là ngu?i dã v?n d?ng thành công nh?ng di?u ông vi?t ra dây. Ông dã th?c s? chuy?n d?i du?c s? m?ng, thay d?i cu?c d?i t? nh?ng di?u b?t h?nh sang thành an vui h?nh phúc. Có th? nói, b?ng vào nh?ng n? l?c c?u ngu?i giúp d?i không m?t m?i liên t?c nhi?u nam, ông dã thành công trong vi?c t? thay d?i s? ph?n c?a mình mà không c?u xin b?t k? m?t s?c m?nh siêu nhiên nào.
Ông dã t? mình t?o l?p s? m?ng. Và hon th? n?a, ông dã xác quy?t r?ng nh?ng gì ông làm du?c thì m?i ngu?i trong chúng ta cung d?u có th? làm du?c n?u có d? quy?t tâm, không lo?i tr? b?t c? ai.