Sasha M.

A travers une série de récits entremêlés, ce roman bouleversant et d’une grande richesse historique retrace les multiples vies d’une femme presque centenaire : esclave, meurtrière, mère, espionne… À travers les confidences d’une résidente de maison de retraite à une écrivaine d’obituaires, se dessine un puzzle de destins marqués par la guerre, la survie et la quête d’identité. D’une écriture sensible et percutante, l’autrice interroge la frontière entre vérité et invention, mémoire et mythe, dans une fresque aussi poignante qu’inoubliable.

Roman singulier et hypnotique, ce roman de Sarah Bernstein nous plonge dans la psyché d’une narratrice effacée, venue s’occuper de son frère dans un pays hostile où l’étrangeté rôde. Entre fable gothique et méditation sur l’obéissance, la solitude et la folie, ce texte dense et troublant, magnifiquement traduit par Catherine Leroux, exige une lecture attentive mais récompense largement le lecteur par la force de son écriture et la richesse de ses résonances.

Assemblage est un court roman très percutant, une œuvre littéraire brillante et engagée qui dissèque avec une lucidité implacable les rouages du racisme systémique, du capitalisme, de la misogynie et de l’héritage colonial britannique. À travers la voix d’une narratrice noire, issue d’un milieu populaire et propulsée dans les sphères privilégiées de la finance londonienne, Brown interroge le prix du succès dans une société où l’assimilation reste une illusion. Écrit dans un style fragmenté, à la lisière de la poésie ou de l’essai, ce texte incisif explore l’invisibilisation, la violence ordinaire et les faux semblants de la diversité. Une lecture troublante, nécessaire, et d’une intelligence rare.