David C.

Le dernier roman de Jasna Samic, « Les Contrées des âmes errantes » (M.E.O., 2019) est un ouvrage si captivant qu’il nous tient du début jusqu’à la fin. Nous errons, nous aussi, avec ces « âmes errantes » que nous rencontrons, elles nous transportent d’un bout du monde à l’autre, d’une époque à l’autre ; elles sont si complexes, mais aussi si attachantes que nous en devenons non seulement leur compagnon, mais, d’une certaine manière, leur captif. L’énigme y est toujours présente, et concerne particulièrement Aliocha, l’un des principaux héros du livre, autour duquel tout se déroule. Les événements englobent tout le siècle passé, de même qu’une partie du 19ème et le début du 21ème ; y sont présentes toutes les guerres du 20ème siècle, ses révolutions et agressions, comme ses crimes et ses idéologies, à commencer par celle de la « rouge » des Bolcheviques, en passant par celle des nazis, jusqu’au barbarisme balkanique et l’islamisme récents. Géographiquement, l'action s'étend presque à travers toute la Planète, depuis des villes russes, telles que Kazan et Novosibirsk, passant par les villes européennes, Paris, Istanbul, Vienne, Dubrovnik, Belgrade, jusqu’à New York et Vancouver en Amérique. Les villes et leur destin sont d’ailleurs aussi importants dans ce roman que ses personnages, on pourrait dire qu’elles deviennent de véritables héros. (Ce n’est pas par hasard que le roman s’intitule « Les contrées des âmes errantes ».) Quant aux personnages eux-mêmes, ce sont des gens qui se sont tous retrouvés à un moment donné à Sarajevo. Ils y sont arrivés de différentes régions du monde, les uns fuyant la Révolution, comme la Russe Liza Kazanskaya, d’autres abandonnant leur ville natale comme Grete Tchsziep, la Viennoise, à la recherche d’une vie meilleure. Mais de nouvelles guerres les ont ensuite de nouveau dispersés. Le roman se compose en fait de trois romans. Dans le premier livre, les trois femmes, Liza, Irina et Grete parlent de leur vie, tandis que dans le deuxième et le troisième, la narratrice Lena se souvient de sa propre vie avec son compagnon, Aliocha, et de ses aventures et mésaventures de son enfance à aujourd’hui. Les quatre figures féminines, Liza, Grete, Irina, et Lena sont liées à un seul homme, Aliocha, et à travers lui, à son père, ingénieur bosnien d’origine autrichienne, disparu au cours de la Seconde Guerre mondiale. Ce père est omniprésent par son absence, et la trame du roman est liée à la quête du père perdu et la vérité à propos du rôle qu’il aurait pu jouer en tant qu’ingénieur des chemins de fer dans le IIIe Reich, chargé de faire rouler les trains de la mort. « Les contrées des âmes errantes » est un livre sur l'errance, et par là on ne peut plus contemporain, mais aussi sur la souffrance. Il est aussi un hommage aux Russes de Bosnie, dont le destin n’a encore jamais été décrit, et aux Bosniens d’origine allemande ou autrichienne, qui ont été victimes de toutes parts, sans oublier les Juifs de Bosnie. Pour conclure, disons que le roman est fondé sur des événements réels, tout en étant une fiction, dans tous les sens du mot. L’un des meilleurs que j’ai jamais lu.

Un livre magnifique pour tous les amateurs de poésie. J'ai adoré avec quelle maitrise l'écrivain joue avec les mots de la langue française. C'est un voyage spirituel et physique qui nous incite à le suivre. Je recommande vivement !