Brigitte Reimann (1933-1973) a été l'une des écrivaines est-allemandes les plus importantes. Ses romans, de véritables classiques en Allemagne, sont en train d'être traduits et retraduits dans le monde entier pour la force de son style et l'importance des sujets qu'elle aborde.
Formats :
- Paiement en ligne :
- Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 23 septembreCet article sera commandé chez un fournisseur et vous sera envoyé 10 jours après la date de votre commande.
- Retrait Click and Collect en magasin gratuit
- Réservation en ligne avec paiement en magasin :
- Indisponible pour réserver et payer en magasin
- Nombre de pages181
- FormatGrand Format
- PrésentationBroché
- Poids0.25 kg
- Dimensions14,2 cm × 21,4 cm × 2,0 cm
- ISBN979-10-226-1420-7
- EAN9791022614207
- Date de parution14/02/2025
- ÉditeurMétailié
- TraducteurFrançoise Toraille
- PostfacierNicole Bary
Résumé
Lorsque Brigitte Reimann publia en RDA son roman Une fratrie en 1963, il déclencha de vives discussions aussi bien à l'Est qu'à l'Ouest, même s'il s'agissait d'une version censurée par la Stasi. Cette histoire de famille et d'adieux est rapidement devenue - à l'instar de l'oeuvre de Christa Wolf - un classique de la littérature est-allemande. En 2021, presque 5o ans après la mort de l'auteure, le manuscrit original du roman est découvert par hasard dans un placard dissimulé.
Voici donc le texte intégral publié pour la première fois. Une fratrie raconte avec puissance, élégance et un humour pince-sans-rire l'histoire de la jeune peintre Elisabeth qui apprend en 1961 que son frère préféré, Uli, veut s'installer à l'Ouest. Elle, qui travaille pour l'Etat dans les usines à amener la culture aux classes travailleuses, refuse d'admettre que chacun puisse vivre uniquement selon ses propres aspirations et ne pas contribuer à la construction socialiste.
Elle ne dispose que de deux jours pour convaincre son frère de ne pas partir. Profond, saisissant, drôle, ce roman, telle une pièce de théâtre - digne d'un drame familial de Henrik Ibsen -, avec des dialogues féroces sur la politique et l'art et, finalement, le désir de changement, est un chef-d'oeuvre de la littérature allemande.
Voici donc le texte intégral publié pour la première fois. Une fratrie raconte avec puissance, élégance et un humour pince-sans-rire l'histoire de la jeune peintre Elisabeth qui apprend en 1961 que son frère préféré, Uli, veut s'installer à l'Ouest. Elle, qui travaille pour l'Etat dans les usines à amener la culture aux classes travailleuses, refuse d'admettre que chacun puisse vivre uniquement selon ses propres aspirations et ne pas contribuer à la construction socialiste.
Elle ne dispose que de deux jours pour convaincre son frère de ne pas partir. Profond, saisissant, drôle, ce roman, telle une pièce de théâtre - digne d'un drame familial de Henrik Ibsen -, avec des dialogues féroces sur la politique et l'art et, finalement, le désir de changement, est un chef-d'oeuvre de la littérature allemande.
Avis des lecteursCommentaires laissés par nos lecteurs
4/5
4/5
“ Censuré en RDA en 1963 ! ”
Allemagne de l’Est en 1961, Elisabeth, peintre d'Etat apportant la culture dans les usines, apprend que son frère Uli va passer à l’Ouest. Fervente communiste, elle tente par tous les moyens de le faire changer d’avis. Il ne serait pas le premier de la famille à quitter la RDA, Konrad, le frère ainé était déjà parti ! Une famille qui se déchire entre obéissance et désir de liberté !
Deux jours c’est court pour convaincre quelqu’un du bien fondé de rester dans un pays où il faut penser Etat, travailler Etat, vivre Etat et anéantir le désir d’être autrement que le Parti l’a édicté.
Arguments, contre-arguments, souvenirs d’enfance ; opposer le collectivisme soutenu par l’une et l’individualité désirée par le second, Elisabeth et Uli s’affrontent sans que leurs avis évoluent différemment !
Ce roman de ruptures est paru censuré en 1963 mais ne fut pas moins à l’origine de nombreuses discussions tant à l’est qu’à l’ouest car la vie en RDA était peu connue à cette époque.
L’autrice a su exprimer les ressentis, les sentiments, l’incompréhension, les illusions et désillusions et les prises de conscience d’Elisabeth qui parle de son travail et de sa vie sans imaginer qu’elle puisse conforter son frère dans sa décision de partir.
La liberté est-elle réelle derrière la frontière ? N’est-il pas plus facile d’appliquer des directives pour ne pas avoir de souci ? Avec une écriture parfois abrupte, Brigitte Reimann exprime ce qui fut la grande question alors que le Mur était en passe d’être érigé et donc de rendre encore plus difficile l’”évasion” d’un pays satellite de l’URSS.
#Unefratrie #NetGalleyFrance
