Passionné par la traduction littéraire versifiée, Florian Voutev a publié de nombreux travaux. Il est notamment l'auteur d'un Eugène Onéguine en vers. Il contribue et participe à la vie culturelle franco-russe à Paris, à Strasbourg et à Moscou. Il affectionne l'oeuvre de Marina Tsvetaeva. La traduction qu'il propose de sa Phèdre est magistrale.
Phèdre
Par :Formats :
- Paiement en ligne :
- Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 29 septembreCet article sera commandé chez un fournisseur et vous sera envoyé 23 jours après la date de votre commande.
- Retrait Click and Collect en magasin gratuit
- Nombre de pages198
- FormatGrand Format
- PrésentationBroché
- Poids0.24 kg
- Dimensions13,0 cm × 21,0 cm × 1,5 cm
- ISBN978-2-490091-13-3
- EAN9782490091133
- Date de parution15/07/2020
- ÉditeurVibration éditions
- PréfacierCaroline Béranger
- TraducteurFlorian Voutev
Résumé
Thésée rentre de campagne. Pas un bruit, pas un serviteur pour l'accueillir. Phèdre, la reine, est morte. Qui va le lui annoncer ? Que s'est-il passé pour que Phèdre en vienne à se pendre ? Les sentiments qu'elle éprouvait pour Hippolyte, fils de Thésée, en seraient-ils la cause ? Qui annoncera l'innommable au roi ? Hippolyte survivra-t-il à la honte de cette mort ? A la honte du désir ? La nourrice de Phèdre n'était-elle pas en charge de son bien-être et de sa surveillance ? Quel rôle a-t-elle bien pu jouer dans ce désastre ? Une pièce de théâtre troublante de Marina Tsvetaeva, écrite en 1927, qui interroge notre capacité à résister au désir.














