Poèmes de Russie. Tome 1, Poésie lyrique (1912-1920)

Ce premier volume bilingue présente la poésie lyrique complète de Marina Tsvetaeva avant son départ de Russie. L'univers poétique de la jeune femme émerge dans son environnement familial, avec les joies et les douleurs vécues en ces années de guerre et de révolution. Peu à peu, on voit naître la véritable Tsvetaeva, avec sa fougue, son maximalisme et une force d'expression toujours extrême.

L'intégralité de la poésie lyrique de Marina Tsvetaeva a été traduite par Véronique Lossky (1931-2018), qui a consacré sa vie à l'oeuvre de la grande poétesse russe.