Phædra. Phèdre

Par : Jean Racine, Phillips david Stanley

Formats :

  • Réservation en ligne avec paiement en magasin :
    • Indisponible pour réserver et payer en magasin
  • Nombre de pages160
  • PrésentationBroché
  • Poids0.2 kg
  • Dimensions14,5 cm × 21,0 cm × 12,0 cm
  • ISBN978-2-918519-25-6
  • EAN9782918519256
  • Date de parution04/04/2022
  • CollectionThéâtre
  • ÉditeurOEIL SOUFFLEUR

Résumé

"Curieusement les vers en alexandrins sont assez peu présents dans la littérature anglaise, alors qu'ils me semblaient se prêter volontiers à la musicalité de la langue. C'est dans cet esprit que j'ai abordé la traduction de Phèdre, en tâchant de traduire et le sens des mots et la forme rythmique du texte. Je me suis donc attelé à la composer comme une partition, appliquant les mêmes règles ou contraintes que le texte de Jean Racine ou à défaut en trouvant des équivalents à ces contraintes".
D. S. P.
"Curieusement les vers en alexandrins sont assez peu présents dans la littérature anglaise, alors qu'ils me semblaient se prêter volontiers à la musicalité de la langue. C'est dans cet esprit que j'ai abordé la traduction de Phèdre, en tâchant de traduire et le sens des mots et la forme rythmique du texte. Je me suis donc attelé à la composer comme une partition, appliquant les mêmes règles ou contraintes que le texte de Jean Racine ou à défaut en trouvant des équivalents à ces contraintes".
D. S. P.
Jean Racine
Né le 22 décembre 1639 à La Ferté Milon, Jean Racine est mort le 21 avril 1699 à Paris. D’origine française, ce poète et dramaturge est l’un des plus grands auteurs de la période classique. Orphelin dès l’âge de 3 ans, il est recueilli par ses grands-parents. Grâce à eux, il reçoit une bonne éducation et suit une formation littéraire de qualité de la part des meilleurs pédagogues de l’époque. Cette éducation va développer un goût prononcé pour la littérature. Jean racine commence à écrire des pièces théâtrales dont le succès ne va pas tarder. La tragédie « Britannicus » est l’un des livres de Jean Racine les plus lus. L’action se déroule dans la Rome antique. C’est l’histoire d’une rivalité amoureuse entre deux frères Néron et Britannicus. Qui parviendra à garder la belle Junie, promise à Britannicus ? Jean Racine est aussi l’auteur de la fameuse œuvre « Phèdre ». Cette tragédie en 5 actes se déroule dans la Grèce antique. L’auteur y évoque des thèmes comme l’amour, la trahison, la calomnie, la mort, etc. C’est une histoire passionnante et émouvante qui va à n‘en point douter vous plaire.
Phèdre
4/5
4.1/5
Jean Racine
Poche
3,00 €
Phèdre
4/5
4.1/5
Jean Racine
Poche
3,00 €
Andromaque
4/5
3.9/5
Jean Racine
Poche
3,00 €
Andromaque
4/5
3.9/5
Jean Racine
E-book
Gratuit
Phèdre
4/5
4.1/5
Jean Racine
Poche
3,05 €
Phèdre
4/5
4.1/5
Jean Racine
Poche
3,60 €
Britannicus
4/5
3.7/5
Jean Racine
Poche
3,10 €
Britannicus
4/5
3.7/5
Jean Racine
Poche
3,00 €
Andromaque
4/5
3.9/5
Jean Racine
Poche
3,00 €
Bérénice
5/5
4.3/5
Jean Racine
Poche
2,00 €
Bérénice
5/5
4.3/5
Jean Racine
E-book
3,49 €
Andromaque
4/5
3.9/5
Jean Racine
Poche
3,10 €
Andromaque
4/5
3.9/5
Jean Racine
Poche
3,50 €
Phèdre
4/5
4.1/5
Jean Racine
Poche
3,20 €
Phèdre
4/5
4.2/5
Jean Racine
Poche
1,90 €
Iphigénie
5/5
3.5/5
Jean Racine
Poche
2,95 €
Britannicus
4/5
3.7/5
Jean Racine
Poche
3,20 €
Andromaque
4/5
3.9/5
Jean Racine
Poche
2,00 €