Le bas-marchois appartient aux parlers du Croissant, zone de transition entre les parlers d'oïl (français, berrichon, poitevin-saintongeais) et les parlers d'oc (limousin, auvergnat). L'étendue géographique de cette langue correspond au nord de la Basse-Marche, c'est-à-dire à la partie du département de la Haute-Vienne au nord de la Gartempe. Le bas-marchois était, jusque dans les années 1950, la principale langue de communication des habitants.
Cet ouvrage est une synthèse des connaissances actuelles sur le bas-marchois. Il se fixe pour objectif de proposer une présentation complète de la langue : prononciation et proposition de deux systèmes orthographiques ; grammaire ; mais également des textes afin de pouvoir mieux apprécier la langue et sa structure. Il propose aussi un aperçu culturel et historique de la Basse-Marche, ainsi qu'un lexique de 450 mots.
En fin de volume figure une bibliographie complète des références portant sur le bas-marchois, le marchois et le Croissant.
Le bas-marchois appartient aux parlers du Croissant, zone de transition entre les parlers d'oïl (français, berrichon, poitevin-saintongeais) et les parlers d'oc (limousin, auvergnat). L'étendue géographique de cette langue correspond au nord de la Basse-Marche, c'est-à-dire à la partie du département de la Haute-Vienne au nord de la Gartempe. Le bas-marchois était, jusque dans les années 1950, la principale langue de communication des habitants.
Cet ouvrage est une synthèse des connaissances actuelles sur le bas-marchois. Il se fixe pour objectif de proposer une présentation complète de la langue : prononciation et proposition de deux systèmes orthographiques ; grammaire ; mais également des textes afin de pouvoir mieux apprécier la langue et sa structure. Il propose aussi un aperçu culturel et historique de la Basse-Marche, ainsi qu'un lexique de 450 mots.
En fin de volume figure une bibliographie complète des références portant sur le bas-marchois, le marchois et le Croissant.
