Oeuvres de Fernando Pessoa Tome 3
Le livre de l'intranquilité. Volume 2

" En ces heures où le paysage est une auréole de vie, j'ai élevé, mon amour, dans le silence de mon intranquillité, ce livre étrange... " Le tome III de notre édition des œuvres de Pessoa ne contenait que la moitié des textes qui composent ce livre " étrange " où le paysage de Lisbonne est partout présent et où il est pourtant question de rêves impossibles, d'amours irréelles et de voyages inaccomplis.
Son succès nous a convaincus de la nécessité d'en donner une version complète. En voici donc la partie qui manquait. On y retrouvera l'alliance en un subtil contrepoint, d'une chronique de la vie quotidienne et d'une méditation transcendante. Humble employé de bureau sans ambition terrestre, mais affamé de grandeur spirituelle, réunissant esprit critique et imagination déréglée, attentif aux formes et aux couleurs du monde extérieur mais aussi observateur de " l'infiniment petit de l'espace du dedans ", Bernardo Soares, double de Pessoa, assume son " intranquillité " pour mieux la dépasser, et, grâce à l'art, aller à l'extrémité de lui-même, à cette frontière de notre condition où les mystiques atteignent la plénitude " parce qu'ils sont vidés de tout le vide du monde ".