Notre Homère. Stratégies d'appropriation des poèmes homériques (XVIe-XXIe siècle)

Name: Notre Homère
Price: 35 EUR
Availability: OutOfStock
Author: Christiane Deloince-Louette
ISBN: 978-2-37747-281-9

Par : Christiane Deloince-Louette, Agathe Salha

Formats :

Grand Format

35,00 €

E-book - Multi-format

21,99 €

Expédié sous 127 jours

Nous vous prions de nous excuser mais rencontrons momentanément des soucis d'approvisionnement. C’est le moment de vous laisser tenter par nos livres numériques et notre offre occasion.

Paiement en ligne :
- Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 23 octobre
  Cet article sera commandé chez un fournisseur et vous sera envoyé 127 jours après la date de votre commande.
- Retrait Click and Collect en magasin gratuit
Réservation en ligne avec paiement en magasin :
- Indisponible pour réserver et payer en magasin

Nombre de pages410
FormatGrand Format
PrésentationBroché

Poids0.585 kg
Dimensions14,0 cm × 21,5 cm × 2,4 cm
ISBN978-2-37747-281-9
EAN9782377472819
Date de parution23/09/2021
CollectionLire l'Antiquité
ÉditeurUGA Editions

Résumé

A l'heure où traductions et adaptations d'Homère se multiplient, ce livre explore les moyens que les artistes et écrivains français ont mis en oeuvre pour faire d'Homère un auteur patrimonial. Transmission, traduction, transformation, transposition : il examine les formes d'appropriation créatrice qui se réalisent parfois au risque d'un dévoiement ou d'un écart. Le sujet est la vulgarisation d'Homère à tous les sens du terme, du plus noble - le transfert dans la langue vulgaire - au plus péjoratif - la chute du piédestal - en passant par l'adaptation à un public pluriel.
Car il ne s'agit pas seulement de traduire, mais de faire "nôtre". Transhistorique et pluridisciplinaire, cet ouvrage croise les approches d'antiquisants et de modernistes, de stylisticiens et de comparatistes, approches multiples d'un nous collectif.