Les Catilinaires

" La mort ne saurait être honteuse pour un homme résolu, ni prématurée pour un ancien consul, ni affligeante pour un sage ", lance Cicéron à ses adversaires au début de la IVe Catilinaire. Ces paroles, prononcées par un homme qui connaîtra l'exil pour avoir étouffé la conjuration de Catilina, qui sera égorgé par les amis politiques des factieux de 63, ne ressortissent pas à la seule rhétorique. Cicéron a sincèrement cru avoir infléchi le cours des événements par la seule vertu de son verbe : c'est à une réflexion sur le pouvoir de la parole face à la violence la plus aveugle que nous invitent aujourd'hui encore les discours politiques de Cicéron. Cette édition bilingue s'adresse aussi bien au latiniste désireux de lire le texte original assorti d'un commentaire qu'au lecteur curieux de l'Antiquité, qu'annotation et glossaire ont souci de guider dans sa découverte de la réalité politique romaine, comme de la rhétorique classique.