Etienne Méténier est prêtre de la communauté des Béatitudes. Docteur en théologie, chercheur en sciences bibliques, il est le principal contributeur pour la langue syriaque dans le projet de " La Bible en ses traditions " de l'Ecole biblique et archéologique française de Jérusalem. Il a traduit et commenté la très remarquée version des 4 Evangiles de la Vetus Syra, prix de littérature religieuse mention Bible 2025.
Les 4 évangiles. Traduction de la Vetus Syra - version bleu
Par :Formats :
- Nombre de pages252
- FormatPoche
- PrésentationBroché
- Poids0.12 kg
- Dimensions8,5 cm × 14,0 cm × 1,4 cm
- ISBN979-10-306-0727-7
- EAN9791030607277
- Date de parution26/03/2026
- ÉditeurBéatitudes (Editions des)
Résumé
On ne présente plus la traduction de la Vetus Syra qui, bien plus qu'une "nouvelle" traduction des Evangiles, est une première mondiale. Elle nous donne accès à des manuscrits du IIe siècle contenant les quatre Evangiles en syriaque ancien, la langue la plus proche de l'araméen du Christ. Après sa large diffusion en 2024, qui a touché aussi bien le grand public que les exégètes les plus pointus, voici enfin l'édition en format poche, afin que chacun puisse la porter sur soi, y revenir, prier et méditer.
Ce nouvel éclairage porté sur l'Evangile nourrit ainsi toujours davantage notre vie de prière, notre vie chrétienne, et notre vie dans toute son humanité.
Ce nouvel éclairage porté sur l'Evangile nourrit ainsi toujours davantage notre vie de prière, notre vie chrétienne, et notre vie dans toute son humanité.
L'éditeur en parle
La traduction de la Vetus Syra a permis à de nombreux chrétiens de redécouvrir l'Evangile en le lisant au plus près des paroles de Jésus. Un format pratique pour l'avoir sur soi, lire, relire, méditer. A garder sur soi, à portée de main et de coeur.
A propos de Etienne Méténier
Dans les pas de Jésus à Jérusalem
Grand Format
16,50 €