La vaine attente - Poche

Je me souviens très bien avoir vu des billets sur les blogs à la sortie de ce roman pour une raison très simple, je trouve la couverture française de ce roman magnifique. J'avais envie de découvrir cet auteur que j'ai longtemps cru être une femme mais je n'ai pas réussi à m'attacher aux personnages, j'ai trouvé ce récit un peu froid et je ne suis même pas allée au bout. J'aurais pourtant voulu l'aimer parce que lire sur l'Afghanistan moderne, c'est tenter de comprendre un pan important de notre histoire contemporaine. Nasdeem Aslam critique à la fois les terroristes et tous ceux qui, au fil de l'Histoire, ont pillé son pays pour lequel il a un profond attachement. J'aurais aimé qu'il mette dans ses personnages la profondeur qu'il donne à l'Afghanistan. Ca vient peut-être après le premier tiers mais pour moi, c'était trop tard, je n'avais pas l'envie de continuer. C'est un rendez-vous manqué pour moi mais je comprends que ce livre ait pu être aimé, nul doute qu'il possède de nombreuses qualités dont certaines phrases choc bien écrites.

• Triste

Pioché à ma BM préférée dans leur rayon "coup de coeur", c'est avec pleins d'espoir que j'ai ouvert ce roman.

J'avais oublié une chose : le sujet. La guerre, pffff...... encore.

Baste, je me lance. Le style est plaisant, la narration est fluide, je me suis laissée littéralement "couler" dans la petite musique de l'auteur.

Un auteur érudit qui mèle histoire Afghane, citations littéraires et références culturelles. Le récit en lui-même se perd dans moultes considérations. Ce n'est pas inintéressant, c'est un rythme à prendre.

Un rythme à la fois lent et qui saute de flash-back en réflexions générales sur la guerre ou l'Histoire.

Inutile de prendre des notes, ce roman vaut pour cet entremèlement à la fois savant et poétique.

Car il ne me restera de ce roman que cette poésie fugace. C'est déjà beaucoup.

Les images que je retiendrai :

D'abord celle des livres clouées au plafond avec un clou. Ainsi, ils échappent à la destruction des fanatiques.

Ensuite, celle de la tête du Bouddha se trouvant au sous-sol de la fabrique de parfums.

"Le dôme de la mosquée, recouvert de carreaux bleus, s’était effondré et ressemblait à une gigantesque coupe fendue que la pluie avait remplie jusqu’au bord. Quand l’eau se ridait, la calligraphie coranique sur la mosaïque se tordait comme un nœud de vipères. C’est avec l’aide de cette eau, entre autres, qu’on fit parler Gul Rasool."

Les montagnes de l’Afghanistan servent depuis des siècles d’échiquier aux parties jouées par les grandes puissances occidentales.

Nadeem Aslam nous présente l’Afghanistan dans toutes sa beauté, mais aussi dans toute sa violence, à travers les destins croisés d’un vieux médecin anglais, d’un ex-agent de la CIA, d’une veuve russe et d’un moudjahidine endoctriné par les talibans.

Un roman à l’écriture subtile et dérangeante, qui prend aux tripes et vous donnera autant envie de visiter l’Afghanistan que de la rayer de la carte !

• Indispensable
• Passionnant
• Eblouissant
• XXe siècle
• Afghanistan

Portrait de l'Afghanistan d’aujourd’hui à travers quatre de ses habitants : un vieux médecin anglais recherche le petit-fils qu’il n’a jamais vu ; un ancien espion américain recherche ce même garçon, qu’il avait informellement adopté quand il était tombé amoureux de sa mère ; une veuve russe recherche son frère, déserteur de l’armée soviétique ; un jeune garçon endoctriné par les talibans prépare un attentat…

Nadeem Aslam manie les différents points de vue avec brio, de l’Américain anti-communiste au jeune fanatique musulman, en donnant au lecteur un aperçu de ce qui motive des personnages qui sont parfois à l’opposé de notre expérience personnelle.

Aslam a l’écriture subtile et ne nous assène jamais des révélations. Il se contente au contraire d’insérer les indices dans l’intrigue et laisse le lecteur tirer ses propres conclusions.

Caveat lector, Aslam décrit l’Afghanistan dans toute sa beauté, mais aussi dans toute sa violence, et certains passages sont particulièrement durs dans leur implication.

Magnifique !