La Trinité et l'Incarnation. Tome 2, L'Incarnation du Seigneur, édition bilingue français-grec

Probablement rédigé à une date proche de celle du concile d'Ephèse de 431, ce traité est l'un des premiers écrits dogmatiques de Théodoret. Au moment où s'ouvre la crise nestorienne, qui fit de lui le principal porte-parole du parti antiochien et un adversaire résolu de Cyrille d'Alexandrie, dont il fut chargé de réfuter les anathématismes contre Nestorius, il élabore l'un des premiers exposés de la christologie dualiste des Antiochiens et affi rme déjà avec force, en les fondant sur l'Ecriture, les positions doctrinales qu'il ne cessera de défendre jusqu'au concile de Chalcédoine (451).
Son oeuvre est à ce titre une pièce importante à verser au dossier de l'histoire de la crise nestorienne et de ses avatars. Avec la seconde partie du traité, consacrée à l'Incarnation, Théodoret aborde plus directement les questions christologiques qui seront débattues durant tout le Ve siècle entre partisans d'une unique nature, se réclamant de Cyrille, et défenseurs d'une dualité de natures dans l'unique personne du Christ.
On trouvera en annexe, dans ce volume, trois documents : les fragments, conservés en grec - dont un inédit - et en latin, de l'ouvrage en cinq livres, écrit par Théodoret contre Cyrille au lendemain du concile d'Ephèse et connu sous le nom de Pentalogos, une lettre inédite de caractère apologétique (448) et un opuscule sur l'unité du Christ (448). Ces textes, distants de près de vingt ans, témoignent d'une grande unité doctrinale.
Jean-Noël Guinot, Directeur de recherche au CNRS, a consacré plusieurs ouvrages de référence à Th éodoret de Cyr, dont il a également édité dans la collection le Commentaire sur Isaïe. Il a dirigé la collection des "Sources Chrétiennes" de 1994 à 2006.