Bergsveinn Birgisson est titulaire d'une thèse de doctorat en littérature médiévale scandinave. Il est lui-même la mémoire des histoires que lui racontait son grand-père, fermier dans le nord-ouest de l'Islande. La Lettre à Helga est un immense succès en Islande, dans les pays scandinaves ainsi qu'en Allemagne.
Prix de l’Union Interalliée Roman Etranger
Coup de coeur
Formats :
Disponible d'occasion :
- Paiement en ligne :
- Livraison à domicile ou en point Mondial Relay indisponible
- Retrait Click and Collect en magasin gratuit
- Réservation en ligne avec paiement en magasin :
- Indisponible pour réserver et payer en magasin
- Nombre de pages131
- FormatGrand Format
- PrésentationBroché
- Poids0.17 kg
- Dimensions12,5 cm × 19,0 cm × 1,2 cm
- ISBN978-2-84304-646-9
- EAN9782843046469
- Date de parution22/08/2013
- ÉditeurZulma
- TraducteurCatherine Eyjólfsson
Résumé
"Mon neveu Marteinn est venu me chercher à la maison de retraite. Je vais passer le plus clair de l'été dans une chambre avec vue plongeante sur la ferme que vous habitiez jadis, Hallgrimur et toi". C'est ainsi que Bjarni Gíslason de Kolkustadir commence sa réponse - combien tardive - à sa chère Helga, la seule femme qu'il aima, aussi brièvement qu'ardemment, du temps de sa jeunesse. Et c'est tout un monde qui se ravive : entre son élevage de moutons, les pêches solitaires, et sa charge de contrôleur cantonal du foin dans ces rudes espaces que l'hiver scelle sous la glace, on découvre l'âpre existence qui fut la sienne tout au long d'un monologue saisissant de vigueur.
Car Bjarni Gislason de Kolkustadir est un homme simple, taillé dans la lave pétrifiée de sa terre d'Islande, soumis aux superstitions et tout irrigué de poésie, d'attention émerveillée à la nature sauvage. Ce beau et puissant roman se lit d'une traite, tant on est troublé par l'étrange confession amoureuse d'un éleveur de brebis islandais, d'un homme qui s'est lui-même spolié de l'amour de sa vie.
Car Bjarni Gislason de Kolkustadir est un homme simple, taillé dans la lave pétrifiée de sa terre d'Islande, soumis aux superstitions et tout irrigué de poésie, d'attention émerveillée à la nature sauvage. Ce beau et puissant roman se lit d'une traite, tant on est troublé par l'étrange confession amoureuse d'un éleveur de brebis islandais, d'un homme qui s'est lui-même spolié de l'amour de sa vie.
Avis librairesCommentaires laissés par les libraires
4 Coups de cœur
de nos libraires
Maëlle S— Decitre Annecy
4/5
“ Touchant. ”
Un éleveur de brebis islandais, à l'hiver de sa vie, fait un aveu d'amour, de désir, de passion, de regrets...
Des mots simples, sans fioritures, qui portent les marques de la nature et parfois, d'un certain hédonisme charnel...
fabien b.— Decitre Grenoble
4/5
“ La lettre à Helga ”
Un vieil homme écrit une longue lettre à sa belle, son amour impossible.
D'une beauté sensible et délicate, cette longue confession est une ode à l'amour, au temps qui passe, à la nature également.
De ces histoires d'amour que l'on ne peut vivre en raison d'une vie que l'on s'est déjà choisie, Birgisson nous offre un roman aussi déchirant qu'absolu.
Existentiel et intimiste.
On se perd dans les décors sauvages de l'Islande.
On se bouleverse.
On se perd dans le flux et le reflux des émotions teintées de regret et de bonheur malgré tout.
On s'émeut de la grâce impudique dont fait preuve ce vieil homme.
C'est simplement très beau.
Odile E.— Decitre Part-Dieu
4/5
“ LA LETTRE A HELGA Bergsveinn Birgisson ”
Sa vie se terminant, Bjarni rédige une lettre bouleversante à la femme qu'il aima.
Cette lettre nous révèle la force de l'amour et la difficulté de faire des choix ;
elle nous explique différentes sortes d'amour, notamment celui éprouvé pour une personne, Helga, mais également pour un métier, éleveur de moutons, ou encore d'une terre natale, l'Islande, et par là-même de l'attachement aux origines.
Bjarni explique enfin, après toutes ces années, ses choix à Helga.
L'auteur nous conte l'histoire de Bjarni mais peut-être aussi, des amours et des doutes que tout homme est susceptible d'éprouver quel que soit le lieu ou l'époque...
Avis des lecteursCommentaires laissés par nos lecteurs
3.6/5
“ La Lettre à Helga, le sublime testament amoureux d’un éleveur islandais ”
Au crépuscule de sa vie, Bjarni, un éleveur de brebis islandais, écrit une longue lettre-confession à la défunte Helga. C’est l’occasion pour lui de revenir sur une histoire d’un amour incommensurable mais inassouvi avec cette femme dont le nom sensuel « caresse la gencive avant d’entrouvrir la bouche », cette femme qui est avec sa fille, « la seule religion qu’il ait jamais eue », cette femme qui, alors qu’il était marié, n’a cessé d’obséder ses pensées toute sa vie durant.
Quoiqu’en pense Bjarni, sa lettre ne ressemble en rien au griffonnage d’un vieillard sénile et j’ai été profondément émue par le texte de ce fermier qui se fait tour à tour croqueur affûté d’une société islandaise en pleine métamorphose, philosophe et poète.
Pour lire la suite de la critique : https://lnk.gleeph.net/nSUYdoxeuGb
2/5
“ Un peu décue ”
J'en ai entendu beaucoup de bien lors de sa sortie. Je l'ai lu dans le cadre des matchs de la rentrée littéraire de Price minister et finalement je n'ai pas été aussi séduite que la majorité des lecteurs.
Je ne me suis pas attaché aux personnages . Je ne suis pas rentrée dans leur histoire d'amour.
3/5
“ Répétitif ”
J'ai aimé le début de ce roman et la lecture qu'en fait Rufus. Mais j'ai trouvé l'ensemble un peu répétitif concernant la nostalgie du temps passé. Indridason parle souvent lui aussi de cette nostalgie d'une Islande rurale qui disparaît au profit de la ville. Et puis au bout d'un moment, cet homme m'est devenu si antipathique à cause de sa lâcheté que je n'avais plus envie de l'écouter.
A propos de Bergsveinn Birgisson
3.8/5
3.6/5
La lettre à Helga
Poche
9,95 €
Déperdition de la chaleur humaine
Grand Format
22,00 €
Déperdition de la chaleur humaine - Occasion
Grand Format
12,10 €
Du temps qu'il fait - Occasion
Grand Format
12,10 €
3.8/5
3.6/5
5,47 €
Du temps qu'il fait
Grand Format
22,00 €