Henri Meschonnic et la Bible. Passage du traduire

Name: Henri Meschonnic et la Bible
Price: 26 EUR
Availability: OutOfStock
Author: Alexandre Eyriès
ISBN: 978-2-296-54938-8

Par : Alexandre Eyriès

Formats :

E-book - PDF

19,99 €

Nous vous prions de nous excuser mais rencontrons momentanément des soucis d'approvisionnement. C’est le moment de vous laisser tenter par nos livres numériques et notre offre occasion.

Nombre de pages259
PrésentationBroché
Poids0.33 kg

Dimensions13,5 cm × 21,5 cm × 1,0 cm
ISBN978-2-296-54938-8
EAN9782296549388
Date de parution01/04/2011
CollectionEspaces littéraires
ÉditeurL'Harmattan
PréfacierJacques Darras

Résumé

Ce livre s'intéresse à l'épiphanie du traduire (et plus exactement du traduire biblique) dans la vie et l'oeuvre d'Henri Meschonnic. Il s'attache à montrer les nombreuses implications éthiques et relationnelles de toute traduction de la Bible, dans une perspective non pas confessionnelle, mais discursive, rythmique, poétique. Il s'agit de fonder, par le traduire, une éthique en actes du langage et de mettre en crise les lieux communs afférents au langage, au traduire et à la Bible.