Une lecture commence parfois par peu de choses : une rumeur sur internet parlant d'un livre, un reportage au journal de France 2 sur le succès qu'il rencontre Outre-Atlantique (plus de 30 millions d'exemplaires vendus), une discussion entre collègues et une envie d'une lecture totalement différente, en anglais en plus. Voilà ce qui m'a poussé à mettre de côté ma lecture des Très riches heures de l'humanité de Stefan Zweig pour me plonger dans ce roman dont tout le monde parle autour de nous. Enfin, quand je dis tout le monde, ce sont surtout des femmes. Il s'agit ici du renouveau d'un
genre qui existe pourtant depuis pas mal de temps (Les infortunes de la Belle au bois dormant d'Anne Rice sont là pour le prouver) mais qui arrive à point nommé pour encanailler quelque peu les adultes bercées par Twilight et autres romances qui ne vont parfois pas assez loin.
Ici donc, nous suivons Anastasia Steele, autrement appelée Ana, 22 ans, jeune étudiante sur le point d'avoir son diplôme, dans sa rencontre avec un certain Christian Grey, 27 ans, homme terriblement beau et intimidant, qui possède déjà sa propre entreprise florissante. Que fait-il ? Des affaires. Nous n'en saurons guère plus, si ce n'est que monsieur lutte aussi contre la famine dans le monde. Ne rigolez pas, je suis sérieuse ! Eh oui, nous sommes dans un monde moderne, plein de MacBook, Blackberry et autres objets technologiques, mais les vieux clichés ont la vie dure. Monsieur est donc mystérieux, ténébreux, tourmenté. Mademoiselle est innocente, a attendu le bon moment pour tomber dans les bras d'un homme, pleine de surprises. Mais bizarrement prévisible dans ses réactions, du moins pour le lecteur : elle se mord la lèvre, fronce les sourcils, réfléchit trop et essaie de décrypter tout ce que dit Monsieur, cherchant un sens caché.
Je ne parlerai pas ici de l'écriture. Je ne suis pas assez calée en anglais pour pouvoir en juger. Sachez seulement que j'ai pu le lire sans aucune difficulté. Si quelques mots m'ont échappé, l'ensemble est tout à fait compréhensible et le contexte permet de saisir l'idée générale. Ceci me fait dire que nous ne sommes pas devant de la "grande" littérature. En même temps, ce n'est pas non plus ce que l'on recherche en se penchant sur ce type de roman... Notons tout de même que les mêmes mots reviennent assez fréquemment :
- il y a bien un "holy shit/crap/Moses/cow/fuck/god" toutes les deux pages,
- le monsieur est terriblement autoritaire, je crois que nous l'avons bien compris avant même de lire le livre. Ana semble le découvrir à chaque chapitre : "He's so bossy !".
- Ana trouve Christian terriblement beau. Là, nous avons droit à quelques synonymes, au moins, cela varie un peu.
Quant à l'histoire elle-même me direz vous ? Ils se rencontrent, ils se draguent, il lui montre la vie, elle hésite à accéder à ses demandes un peu particulières, il lui montre gentiment de quoi il est question, et elle passe son temps à se demander si c'est moralement bien d'accepter et d'aimer ce qu'il lui fait. Voilà, je vous ai résumé 528 pages en 3 lignes. N'en attendez pas plus. Le reste n'est que scènes de sexe après scènes de sexe. On pourrait vite en faire une overdose tant c'est répétitif et sans surprise. Si nous pouffons de rire au début, et que nous rigolons bien entre copines à discuter de notre lecture, reconnaissons que cela devient vite lassant.
De plus, Ana a la fichue manie de faire parler son subconscient, terriblement coincé et prude, et sa déesse intérieure, complètement débridée. Chacun joue le rôle de l'ange et du démon sur ses épaules, lui donnant conseils et avertissements.
Je mets volontairement à part la scène où, pour la première fois, Ana se fait fesser. J'avoue avoir été mal à l'aise et quelque peu écœurée devant sa réaction. L'état dans lequel elle est à la fin de la petite séance est assez perturbant et, tout comme son amie Kate, j'ai eu terriblement envie de lui dire de larguer le bonhomme vite fait bien fait. Clairement, on sent un lien malsain entre les deux, de soumission pas complètement assumée de sa part à elle. L'auteur l'a-t-elle senti elle aussi, que par la suite elle tente désespérément de nous attendrir sur les malheurs de Christian, qui ont fait de lui ce qu'il est ? Peut être. Mais ça ne suffit pas à en faire quelqu'un de sympathique et fréquentable. Comme toute la relation est vue à travers Ana, de toute façon, nous sommes forcées de nous apitoyer.
Pourtant, il n'est au final que peu question de SM (oui, si vous n'aviez pas encore compris, c'est cela les pratiques peu courantes de Christian Grey). Ne vous attendez donc pas à de la souffrance en veux tu en voilà. Dans l'ensemble, cela reste assez classique, bien loin des Infortunes de la Belle au bois dormant dont je parlais plus haut.
Notons que monsieur a également un réel problème avec la nourriture et refuse catégoriquement qu'on le touche. Le lecteur n'aura pas l'explication du pourquoi dans ce premier tome. Dès fois que cela suffise à nous tenir en haleine pour lire la suite... Personnellement, je m'en moque. Je laisse ces deux personnages à leur relation, si elle leur convient, et je m'en retourne vers des cieux plus classiques. Stefan Zweig m'attend !
http://nourrituresentoutgenre.blogspot.fr/2012/09/fifty-shades-of-grey-el-james.html
Tous les ciseaux d'Anastasie sont gris.
Il y aurait donc les « bons » livres d'un côté, et les "mauvais" livres de l'autre, le nombre de vente de ces derniers étant inversement proportionnel à leur qualité littéraire ? Un « bon » livre est peut être celui que l'on prend plaisir à lire malgré ses imperfections, on y passe un moment de détente, loin des contingences, on atteint une forme de sérénité, oubliant qu'on a un cerveau, ou le mettant en repos, ne serait-ce que pour quelques minutes, rien que ça, mettre en pause cette noria à méninges, ce flux incessant de gamberge qui peut parfois vous entraîner jusqu'aux affres de l'insomnie, rien que pour cette merci, ce genre de livre a toute ma reconnaissance.
Cette romance entre Grey et Anastasia correspond parfaitement à l'image que je peux me faire de celles que l'on trouve dans les myriades de romans qu'écrivent Barbara Cartland et ses consœurs. Un beau millionnaire et une jeune étudiante, vierge de surcroît, sommes-nous vraiment au XXIe siècle ? N'ai-je pas entre les mains un ouvrage de science-fiction ? C'est très basique, sous des oripeaux de complexité sentimentale, c'est écœurant à un tel point que cela en devient réconfortant, c'est comme se bourrer de chocolat ad nauseam ; et le livre est même parfois drôle, n'en déplaise aux grincheux, qui n'aime pas rire ? L'improbable fait rêver, pourquoi pas. Le mystère de l'attraction livresque que l'on éprouve réside aussi dans son côté redondant, routine dans la répétition d'expressions maladroites, voir triviales, resservies à longueur de pages (l'éditeur a du s'assoupir en route),un petit élagage n'aurait rien retirer à la « qualité » de l'ensemble. Combien de « oh mon dieu », « oh putain » ou de « déesse intérieure » aurait-on pu supprimer, faisant du même coup un geste pour l'écologie planétaire ? Mais la romancière a peut-être été payer à la ligne comme nos feuilletoniste du XIXe ? Les dialogues inutiles auraient donc une utilité économique, même s'ils alourdissent l'ensemble ? Ou bien est-ce une touche de féminité – j'ai toujours penser qu'il me faudrait plusieurs vies, comme les chats, pour « tenir » face aux insatiables babillages féminins – dans ce qui est, après tout, un livre pornographique. Les scènes de sexe s'y multiplient sur le même mode opératoire que les dialogues, le but est bien de provoquer une forme d'excitation, ou d'énormes bâillements, c'est selon. Alors pourquoi ne balance-t-on pas l'ouvrage à travers la pièce, en hurlant de dépit, usant de cet argument critique implacable, bien qu'un peu usé, « mais c'est de la merde ! » ? Y aurait-il un discours sous-jacent, inscrit en creux, et qui opérerait sa magie, insidieuse et fascinante, sur nous pauvres lecteurs ? Le livre est-il imprimer sur une matière aux propriétés addictives, nous flinguant quelques neurones au passage, comme le fait toute bonne bière digne de ce nom ? Ne reculant devant aucun sacrifice, afin de parvenir à répondre de cette fascination, je m'apprête à présent à m'enfiler le deuxième tome.