Faux soleil. L'histoire d'un chef d'équipe américain Robert Carvus Strang racontée à Jim Harrison

" Le Michigan de Jim Harrison est le " Grand Nord Blanc " où l'on pratique la chasse et la pêche, mais aussi, comme chez Flannery O'Connor, " la sagesse dans le sang " : les prêcheurs itinérants y abondent presque autant que les bécasses, les truites ou les brochets. Fils d'un évangéliste pauvre surnommé " Présage de Malheur ", Robert Corvus Strang quitte le Nord-Michigan pour travailler sur des chantiers de barrage aux Etats-Unis, en Amérique du Sud et en Afrique.
Quand une chute de soixante-dix mètres lui fait perdre l'usage de ses jambes, il retourne en convalescence dans sa province natale où un journaliste blasé, lui aussi originaire du Michigan, viendra le trouver pour, lui aussi, se retrouver. Roman à deux voix, Faux Soleil conte une histoire de doubles dans le chassé-croisé des mots de la mémoire. Jamais, sans doute, le réalisme violent et lyrique de Jim Harrison n'a servi cause plus subtile.
" - Brice Matthieussent Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Brice Matthieussent.