Edgar Poe (1809-1849) commence à écrire en 1829. Considéré comme un poète maudit, ses écrits cauchemardesques et fantastiques sont aujourd'hui considérés comme précurseurs du surréalisme. C'est grâce aux traductions de Charles Baudelaire qu'il est connu en France.
Double assassinat dans la rue Morgue ; La Lettre volée ; Manuscrit trouvé dans une bouteille
Par :Formats :
- Paiement en ligne :
- Livraison à domicile ou en point Mondial Relay indisponible
- Retrait Click and Collect en magasin gratuit
- Réservation en ligne avec paiement en magasin :
- Indisponible pour réserver et payer en magasin
- Nombre de pages240
- PrésentationBroché
- FormatPoche
- Poids0.156 kg
- Dimensions11,0 cm × 17,8 cm × 1,6 cm
- ISBN2-07-039491-3
- EAN9782070394913
- Date de parution01/02/1996
- CollectionFolio bilingue
- ÉditeurGallimard
- TraducteurCharles Baudelaire
Résumé
Edgar Allan Poe et Charles Baudelaire sont, en France, indissociables. Rarement un écrivain et son traducteur ont été liés à ce point : ils se doivent mutuellement leur célébrité. Certes la traduction de Baudelaire n'est pas parfaite, on y trouve des contresens, des modifications du texte original, mais le traducteur et l'écrivain sont si proches que le résultat est une alchimie surprenante et d'une rare qualité littéraire.
Edgar Allan Poe et Charles Baudelaire sont, en France, indissociables. Rarement un écrivain et son traducteur ont été liés à ce point : ils se doivent mutuellement leur célébrité. Certes la traduction de Baudelaire n'est pas parfaite, on y trouve des contresens, des modifications du texte original, mais le traducteur et l'écrivain sont si proches que le résultat est une alchimie surprenante et d'une rare qualité littéraire.
A propos de Edgar Allan Poe
4.2/5
4.2/5
4,10 €
9,95 €
3,95 €
4,95 €
5/5
3.5/5
2,00 €
5/5
3.5/5
1,99 €
Histoires fantastiques
Grand Format
16,90 €
Histoires fantastiques
E-book
9,99 €
4.2/5
4.2/5
4,20 €
3,50 €
15,40 €
3.9/5
3.8/5
7,60 €
3.9/5
3.8/5
3,49 €