25 comptines et berceuses, des rives de l'Afrique aux îles de l'océan Indien. Une magnifique illustration du dialogue entre les peuples, les cultures et les langues. Un voyage musical métissé et joyeux, au rythme des instruments traditionnels : valiha, kayamb réunionnais, bobre, kabosy, rouleur, rayon mauricien, nzendze et gambusi comoriens... Autour de Nawal, Costa Neto, Tao Ravao et Justin Vali, on retrouve de superbes voix d'enfants et d'adultes, authentiques et émouvantes.
Toutes les paroles sont retranscrites dans leur langue d'origine, traduites en français et commentées en fin d'ouvrage.
25 comptines et berceuses, des rives de l'Afrique aux îles de l'océan Indien. Une magnifique illustration du dialogue entre les peuples, les cultures et les langues. Un voyage musical métissé et joyeux, au rythme des instruments traditionnels : valiha, kayamb réunionnais, bobre, kabosy, rouleur, rayon mauricien, nzendze et gambusi comoriens... Autour de Nawal, Costa Neto, Tao Ravao et Justin Vali, on retrouve de superbes voix d'enfants et d'adultes, authentiques et émouvantes.
Toutes les paroles sont retranscrites dans leur langue d'origine, traduites en français et commentées en fin d'ouvrage.