Cette nuit, je l'ai vue

Drago Jancar écrit un roman majestueux, passionné et grave : l'auteur slovène entrelace les faits historiques de l'ancienne Yougoslavie et le mystère d'une disparition. La disparition de Veronika et son mari Léo Zarnik une nuit de janvier 1944 dans leur domaine de Podgorsko, au pied des montagnes. J'ai ressenti ô combien Drago Jancar aime la Slovénie comme il aime son personnage flamboyant qu'est Veronika. Par une force narrative puissante, l'auteur réussit à nous faire sentir la présence physique de Veronika alors qu'elle ne s'exprime jamais directement. Veronika ne vit que dans les souvenirs ou les témoignages des cinq narrateurs, très proches d'elle à un moment de sa vie. Tous voient Veronika, mais elle est absente, elle est un rêve, un lieu inaccessible. Indépendante, non conformiste et passionnée, Veronika est insaisissable. J'ai passionnément aimé ce roman de 200 pages lues en une soirée. Comme les ouvrages de Sandor Maraï, Drago Jancar ancre avec force l'effritement des repères culturels, sociétaux et politiques d'une Europe centrale du XXième siècle sur des individus pris au piège d'un mode de vie qui n'existe plus. Ce très beau roman de Drago Jancar atteint ici la même perfection.

Cette nuit, je l'ai vue... raconte une femme, comment plusieurs personnes qui l'ont côtoyée la voient, la perçoivent. C'est un roman d'amour, d'amours. Sur fond historique de seconde guerre mondiale, où l'Histoire, les Histoires telles que perçues par chacun sont de plus en plus présentes dans le roman. Picasso ne disait-il pas : "S’il y avait une seule vérité, on ne pourrait pas faire cent toiles sur le même thème." Et cette autre question soulevée dans le roman : peut-on, a-t-on le droit de savourer et jouir de la vie par temps de guerre, par temps chaotique ? Pour certains, la réponse est "oui, plus que jamais !", comme un élan irrépressible de vie, un pied de nez à la mort, à la barbarie. Pour d'autres au contraire, la réponse est un non catégorique, à soi et aux autres, au détriment de la liberté d'autrui et de son intégrité d'humain. Un roman beau et puissant. On aurait envie de citer plusieurs passages du livre, comme celui-ci : "Un après-midi, elle entra dans un monde qui n'était pas le sien. Dans le mien. Je pourrais dire le nôtre, elle entra dans notre monde." D. J.