5/5
5/5
Babel
E-book
13,99 €
OFFRE LISEUSES
Une liseuse achetée = une housse offerte* jusqu'au 21 juin
Prix Babelio catégorie imaginaire
Coup de coeur
Formats :
- Paiement en ligne :
- Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 14 octobreCet article sera commandé chez un fournisseur et vous sera envoyé 127 jours après la date de votre commande.
- Retrait Click and Collect en magasin gratuit
- Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 14 octobre
- Réservation en ligne avec paiement en magasin :
- Disponible pour réserver et payer en magasin
- Nombre de pages784
- FormatPoche
- PrésentationBroché
- Poids0.424 kg
- Dimensions11,2 cm × 17,8 cm × 3,4 cm
- ISBN978-2-38565-071-1
- EAN9782385650711
- Date de parution15/05/2025
- ÉditeurPAL
- TraducteurMichel Pagel
Résumé
1828. Un orphelin chinois est recueilli à Canton par un professeur et conduit à Londres. Rebaptisé Robin Swift, le jeune garçon consacre ses journées à l'étude des langues dans l'optique d'intégrer le prestigieux Institut royal de traduction de l'Université d'Oxford, plus connu sous le nom de Babel. Berceau de l'argentogravure, les étudiants y exploitent le sens perdu des mots à l'aide de barres d'argent enchantées.
Dès ses premiers jours à Oxford, Robin prend conscience que ces travaux confèrent à l'Empire britannique une puissance inégalée et servent sa soif de colonisation, au détriment des classes défavorisées de la société et de ses territoires. Servir Babel revient donc à trahir sa patrie d'origine. Peut-il espérer changer Babel de l'intérieur ? Ou devra-t-il sacrifier ses rêves pour faire tomber cette institution ?
Dès ses premiers jours à Oxford, Robin prend conscience que ces travaux confèrent à l'Empire britannique une puissance inégalée et servent sa soif de colonisation, au détriment des classes défavorisées de la société et de ses territoires. Servir Babel revient donc à trahir sa patrie d'origine. Peut-il espérer changer Babel de l'intérieur ? Ou devra-t-il sacrifier ses rêves pour faire tomber cette institution ?
Avis librairesCommentaires laissés par les libraires
2 Coups de cœur
de nos libraires
Anthony B.— Decitre Ecully
5/5
“ magique ”
Plongez dans l’Angleterre du XIXème siècle , où le pays était en plein essor.
Vous entrerez dans un monde où savoir rime avec pouvoir .
Vous suivrez les pas de Robin Swift, jeune orphelin chinois, recueillit par un riche intellectuel anglais, qui à force de travail et d’acharnement, entrera à Babel, la prestigieuse bibliothèque d’Oxford.
Vous découvrirez le pouvoir de l’Argent et de la Traduction .
Une fantasy unique en son genre de laquelle on ressort grandit .
Anthony
Alexandre— Decitre Chambéry
5/5
“ Hors norme ”
Quand l'art de la traduction devient une arme au profit de l'impérialisme colonial de l'Angleterre, un impérialiste violent, cruel et humiliant envers les peuples asservis.
Une uchronie géniale, un roman exceptionnel.
Avis des lecteursCommentaires laissés par nos lecteurs
5/5
5/5
“ La traduction c’est fantastique! ”
Je n’aurais jamais imaginé qu’un roman sur la traduction puisse m’intéresser et encore moins me passionner à ce point. L’histoire se passe à Oxford au début du XIXè siècle, au sein de la prestigieuse université. On suit le parcours de 4 jeunes de l’académie de traduction, ambiance « cercle des poètes disparus », l’élément fantasy est représenté par un métal qui aura moult répercussions et fera le sel de l’histoire. C’est bien écrit, prenant et génial, je l’ai lu en 6 jours!
A propos de Rebecca F. Kuang
5/5
5/5
Yellowface
Poche
8,60 €
Katabasis
Grand Format
22,90 €
Katabasis
Edition collector
Edition collector
Grand Format
26,90 €
The Poppy War Tome 1
E-book
11,99 €
