Narcis Mawazo Mazuri Makatu est né le 25 décembre 1974 à Lubumbashi en République démocratique du Congo. Il est titulaire d'une Licence obtenue à l'Université pédagogique nationale, à la faculté des lettres et sciences humaines, à l'école de la traduction et interprétariat à Kinshasa. Il a aussi un diplôme en espagnol décerné par l'ambassade d'Espagne et un Brevet en management des projets. Il a enseigné l'anglais et l'espagnol au collège franco-congolais de Muanda de l'entreprise Pérenco. Actuellement, il est assistant du recteur, chargé de recherche à l'UNIMAC à Muanda où il enseigne l'anglais, la traduction et l'interprétariat. . . Il parle français, anglais, espagnol, swahili et lingala. Marié et père de famille, il réside actuellement à Muanda, dans la province du Congo central en RDC. Il est aussi interprète et traducteur indépendant.
Initiation à l'interprétariat
Par :Formats :
- Paiement en ligne :
- Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 23 septembreCet article sera commandé chez un fournisseur et vous sera envoyé 21 jours après la date de votre commande.
- Retrait Click and Collect en magasin gratuit
- Réservation en ligne avec paiement en magasin :
- Indisponible pour réserver et payer en magasin
- Nombre de pages100
- PrésentationBroché
- Poids0.116 kg
- Dimensions13,3 cm × 20,3 cm × 0,6 cm
- ISBN978-2-414-16071-6
- EAN9782414160716
- Date de parution18/12/2017
- CollectionEDIL.LITTERATUR
- ÉditeurEdilivre
Résumé
Depuis la nuit de temps, le principal handicap qui empêche la communication entre les hommes, c'est l'élément linguistique. D'où l'importance de l'interprétariat qui permet de passer outre ce handicap et de rendre possible le contact entre humains. Autrefois considéré comme une simple pratique sociale, l'interprétariat aujourd'hui est devenu un art et son étude est perçue comme une science à part entière nécessitant, comme tous les autres arts et toutes les autres sciences, une initiation théorique.
Dans ce livre Initiation à l'interprétariat, nous ne prétendons pas apporter des lumières nouvelles dans la traduction orale. Notre ambition est d'aider non seulement les étudiants en traduction et interprétariat, et ceux en langues, voire en communication, à qui cet ouvrage est principalement destiné, mais aussi à tous ceux que la chose intéresse à voir plus clair dans un ensemble de notions bien familières.
Dans ce livre Initiation à l'interprétariat, nous ne prétendons pas apporter des lumières nouvelles dans la traduction orale. Notre ambition est d'aider non seulement les étudiants en traduction et interprétariat, et ceux en langues, voire en communication, à qui cet ouvrage est principalement destiné, mais aussi à tous ceux que la chose intéresse à voir plus clair dans un ensemble de notions bien familières.
