À travers la Vie - Mémoires d'un québécois au Séminaire de Québec et au Regiopolis College de Kingston en Ontario au XIXe siècle

Parmi les deux cents élèves qui, en 1860, étaient internes au collège de S, se trouvait un camarade dont la vie m'a paru assez intéressante pour en faire le sujet d'une étude de moeurs contemporaines. Lucien Rambaud, qui faisait cette année-là sa quatrième, était, je dois l'avouer, un assez médiocre élève. Cette classe, dans laquelle on commence à s'imprégner la cervelle des rudiments de la langue d'Homère, est sans conteste la plus ingrate, la plus ennuyeuse de tout le cours d'études classiques.
Comme la majeure partie du travail y consiste dans un effort constant de la mémoire, cette année-là est extrêmement redoutée du liseur et des paresseux.