Pêche

Une blessure. Comment la raconter ? Et à qui ? Doit-on la raconter, au risque de perdre ce que l'on est (ou était) pour devenir ce que l'on est devenu (ce que l'on ne veut pas devenir) – c'est-à-dire, une victime, rien de plus qu'une victime ? Pour esquisser une réponse, Emma Glass s'invente une langue – hachée, coupée d'images, blessée d'hésitations, de silences, de trous. Assonances, consonances, choc des mots pour dire l'indicible : la violence, la douleur, la honte. Un texte qui touche la chair, qui donne le frisson froid d'une lame de couteau, qui éveille le malaise. Et qui fascine par la beauté de son écriture, la profondeur du vécu, la force de l'expression.

Remarquable expérience littéraire qui fait voler en éclat la frontière entre l'implicite et l'explicite, entre la chair et les mots....Lecture à nulle autre pareille, ce court roman extrèmement dense remue comme une sorte de berceuse sauvage.. Lire Pèche, c'est aussi apprendre à « penser Pêche », « ressentir Pêche », « vivre Pêche », le temps d'une lecture et longtemps après, dans un espace saturé de mots qui ont une existence charnelle comme pour dire au plus près de la chose la réalité, le trop-de-réalité du viol. Ce qu'il lui arrive, ce qu'elle fait, les gens avec qui elle interfère, les événements, les faits les phénomènes y acquièrent des dimensions dont l'étrangeté n'est pas sans rappeler l'univers de Joyce : la logique n'y opère pas de manière dialectique mais vibre d'ondes palpables se fondant au loufoque dans un style unique inséparable de sa matière.Ce gros ventre qui lui pousse fantasmatiquement n'est il pas plein à craquer de tous les reves désormais forclos par le traumatisme, que Pêche n'a plus la liberté de concevoir ? L'écriture sature suture suppure sussure : jamais peut-être la vérité du sentiment de la perte de soi n'avait été aussi habilement écrite. Emma Glass signe une performance suffocante doublée de l'art de la traduction de Claro : un incontournable de cet automne littéraire, indubitablement...

Récit morcelé, mots acérés, traumas et violences sont autant de mots pour panser les maux de ce premier roman. Telle une lame de rasoir, l'auteure nous blesse à chaque page pour écrire l'inavouable. L'écriture maïeutique comme besoin vital.