Formats :
Disponible d'occasion :
Disponible dans votre compte client Decitre ou Furet du Nord dès validation de votre commande. Le format ePub protégé est :
- Compatible avec une lecture sur My Vivlio (smartphone, tablette, ordinateur)
- Compatible avec une lecture sur liseuses Vivlio
- Pour les liseuses autres que Vivlio, vous devez utiliser le logiciel Adobe Digital Edition. Non compatible avec la lecture sur les liseuses Kindle, Remarkable et Sony
- Non compatible avec un achat hors France métropolitaine
, qui est-ce ?Notre partenaire de plateforme de lecture numérique où vous retrouverez l'ensemble de vos ebooks gratuitement
Pour en savoir plus sur nos ebooks, consultez notre aide en ligne ici
C'est si simple ! Lisez votre ebook avec l'app Vivlio sur votre tablette, mobile ou ordinateur :
- Nombre de pages383
- FormatePub
- ISBN978-2-7096-4312-2
- EAN9782709643122
- Date de parution09/01/2008
- Copier CollerNon Autorisé
- Protection num.Adobe & CARE
- Taille3 Mo
- Infos supplémentairesepub
- ÉditeurJC Lattès
Résumé
Que se passe-t-il dans la tête d'un scientifique britannique tout à fait raisonnable et comblé -sa femme vient de lui offrir une brosse à dent électrique pour leurs vingt ans de mariage - quand un cheikh yéménite, passionné de pêche, lui demande de construire une rivière à saumon de plusieurs dizaines de kilomètres afin qu'il se livre à son sport favori.Une délicieuse explosion qui donne naissance à une de ces comédies originales que les Anglais savent nous offrir pour notre plus grand plaisir.
Partie de pêche au Yémen est aussi une parabole ironique sur les folies des administrations, les possibilités quasi-surréalistes de l'argent et du pouvoir, l'histoire d'un homme presque banal dont le destin bascule par la puissance du rêve et bien sûr par l'apparition d'une femme. Un premier roman magistral. Traduit de l'anglais par Katia Holmes
Partie de pêche au Yémen est aussi une parabole ironique sur les folies des administrations, les possibilités quasi-surréalistes de l'argent et du pouvoir, l'histoire d'un homme presque banal dont le destin bascule par la puissance du rêve et bien sûr par l'apparition d'une femme. Un premier roman magistral. Traduit de l'anglais par Katia Holmes
Avis des lecteursCommentaires laissés par nos lecteurs
4/5
3/5
“ Ou comment gâcher un excellent livre avec une traduction abominable ”
On demande à un respectable biologiste de mettre au point un projet d’introduction des saumons au Yémen. Après avoir été obligé d’accepter, sa vie se retrouve sans dessus dessous : sa femme part à l’étranger pour deux ans pour sa carrière, la politique se mêle de son projet, et il tombe amoureux de sa collaboratrice.
J’ai beaucoup aimé ce livre pour deux raisons : la première est l’humour bien anglais qui s’en dégage. Certains des personnages sont presque des clichés, mais avec assez de profondeur pour éviter la caricature grotesque. La deuxième raison est la narration non-linéaire : le roman est fait d’échanges d’emails et de lettres, d’extraits de journaux ou d’autobiographies, d’entretiens et de minutes. Original, mais ça marche.
Un gros bémol cependant, la traduction est plus que moyenne. À lire dans le texte pour ceux qui parlent anglais, donc.