Mamsuh ar-rusum

Ce livre n'aurait pas vu le jour s'il n'avait pas été reconnu par la maison d'édition ProMosaik LAPH, dirigé par la propriétaire Milena Aziza Rampoldi qui l'a publié dans le contexte du projet ProMosaik Poetry. J'ai été honoré qu'elle ait eu la gentillesse d'écrire l'introduction et de l'équilibrer avec un de ses projets intitulé « Cara ». Je suis très heureux de cette combinaison littéraire et intellectuelle, et je ne dois pas oublier que tous mes remerciements lui reviennent.
Je dois vous donner un aperçu de ce projet, que j'ai intitulé « Mamsuh ar-rusum ». Il s'agit d'un livre de poésie, qui comprend un recueil de poèmes significatifs, que j'aurais d'ailleurs intitulé comme suit s'il n'y avait pas eu ce titre : « Un voyage dans la littérature de l'histoire » : « Un voyage dans la littérature de la biographie », ma biographie personnelle, bien sûr. Mais certains ont trouvé que ce titre était trop vague, et j'y ai renoncé. Pour le reste, il s'est enfoncé dans les labyrinthes de la psyché humaine et a parcouru certaines topographies et certains terrains dans lesquels mon personnage avait des souvenirs purs. Pour moi, il s'agit de nager à contre-courant et de courir contre l'horloge (le temps), parce qu'il peut être oublié, négligé, inerte, mis de côté et plié par le temps. C'est comme un message dans un flacon que j'ai jeté à la mer et qui a été recueilli par le destin, et ce destin, c'est toi, Aziza, sans aucun compliment.