Le K ne se prononce pas

Name: Le K ne se prononce pas
Price: 10.99 EUR
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)
Author: Souvankham Thammavongsa
ISBN: 978-2-89712-765-7

Par : Souvankham Thammavongsa

Formats :

Disponible dans votre compte client Decitre ou Furet du Nord dès validation de votre commande. Le format ePub est :

Compatible avec une lecture sur My Vivlio (smartphone, tablette, ordinateur)
Compatible avec une lecture sur liseuses Vivlio
Pour les liseuses autres que Vivlio, vous devez utiliser le logiciel Adobe Digital Edition. Non compatible avec la lecture sur les liseuses Kindle, Remarkable et Sony

, qui est-ce ?

Notre partenaire de plateforme de lecture numérique où vous retrouverez l'ensemble de vos ebooks gratuitement

Pour en savoir plus sur nos ebooks, consultez notre aide en ligne ici

C'est si simple ! Lisez votre ebook avec l'app Vivlio sur votre tablette, mobile ou ordinateur :

Nombre de pages137
FormatePub
ISBN978-2-89712-765-7

EAN9782897127657
Date de parution24/03/2021
Protection num.Digital Watermarking
Taille4 Mo
Infos supplémentairesepub
ÉditeurMémoire d'encrier
TraducteurVéronique Lessard

Résumé

Un jeune homme peint des clous au salon de coiffure du quartier. Une femme plume des poules dans une usine de transformation alimentaire. Un père emballe des meubles destinés à des maisons qu'il n'aura jamais les moyens d'habiter. Une femme au foyer apprend l'anglais en écoutant des téléromans. Souvankham Thammavongsa donne voix à des personnages qui luttent pour gagner leur vie, fait résonner leurs espoirs, leurs déceptions, leurs amours, leurs actes de résistance et surtout leur quête d'appartenance.
Écrites avec compassion et ponctuées d'humour et d'ironie, ces nouvelles célèbrent ceux et celles qui tentent de trouver leurs repères loin de chez eux, ces ouvriers essentiels qui travaillent dans le bas ventre du monde. Avec une prose libre et intime d'une puissance inouïe, l'auteure dresse un portrait inoubliable d'enfants bienveillants, d'hommes blessés et de femmes fébriles pris entre cultures, langues et valeurs.
Des personnages qui désirent la vie. Et dans ces nouvelles, ils vivent brillamment. Férocement.

Avis libraires
Commentaires laissés par les libraires

1 Coup de cœur

de nos libraires

fabien b.— Decitre Grenoble

4/5

“ Le K ne se prononce pas ”

Des histoires belles. Des histoires simples. Des âmes fragiles et des cœurs effrités. Des exilés qui se souviennent, de ce Laos toujours un peu là, à l’intérieur. Des K qui ne se prononcent pas et des renaissances qu’on clame. Des histoires de survie et d’adaptation, de solitude et d’aguerrissement. C’est plein de tendresse et d’ombres, c’est d’une infinie justesse avec de l’empathie partout pour ces hommes et ces femmes qui ont quitté leur pays en guerre. Un recueil de nouvelles comme une collection d’histoires tout à fait savoureuses et douloureuses d’une jeune autrice qui n’est pas sans rappeler les grands nouvellistes américains (un chouïa de Carver, un soupçon de Munro, un petit peu de cela, une bribe de ceci, mais surtout une vraie identité dans cette écriture faite de bleus et de soleils). Bref, c’est très enthousiasmant !

A propos de Souvankham Thammavongsa

Née en 1978 dans un camp de réfugiés laotien à Nong Khai Thaïlande, Souvankham Thammavongsa est poète et romancière. Elle a publié quatre recueils de poésie, dont Cluster traduit par Mémoire d'encrier sous le titre de La maison de ma mère (2023) et un premier livre de nouvelles à succès, lauréat du prestigieux Prix Giller,?How to pronounce knife, traduit par Mémoire d'encrier sous le titre?Le k ne se prononce pas (2021), qui l'a fait connaître dans le monde entier.
Ses écrits ont paru dans The New Yorker, The Paris Review, Harper's Magazine et Granta. Souvankham Thammavongsa est l'une des voix les plus puissantes de sa génération. Elle vit à Toronto. Véronique Lessard est née à Montréal. Elle a grandi au Canada, mais a vécu dans plusieurs pays, dont l'Équateur, le Chili, la Suisse, le Mexique, la Thaïlande, le Mali et l'Inde. Chez Mémoire d'encrier, elle a traduit les oeuvres de Souvankham Thammavongsa et a cotraduit avec Marc Charron le récit Abandon de Joanna Pocock et le roman Boat-People de Sharon Bala.

Découvrir l'auteur