Antonio Machado (1875-1939) gehört zu den bekanntesten spanischen Dichtern und Denkern des 20. Jahrhunderts. In Spanien ist er auch gegenwärtig noch so populär wie kaum ein anderer Lyriker seiner Zeit. Als Prosaschriftsteller hat er mit der Figur des Juan de Mairena ein anderes Ich erschaffen, das in leichter Weise über die auch heute noch aktuellen Probleme seiner Zeit reflektiert. Die vorliegende Auswahl zu den Themenbereichen Philosophie, Literatur und Pädagogik, Politik, Gesellschaft und Moral, Krieg und Frieden sollen davon Zeugnis ablegen.
Christiane Busl studierte deutsche, englische und romanische Literaturwissenschaft und beschäftigte sich lange Jahre mit der Übersetzung von Lyrik aus dem Englischen und Spanischen.
2013 erschienen in ihrer Übersetzung im Reclam-Verlag die "Rimas" von Gustavo Adolfo Bécquer, wofür sie 2011 den Preis der Spanischen Botschaft bekam. 2016 publizierte sie im selben Verlag die "Liebesgedichte" von Federico García Lorca. Bei Books on Demand erschien aus Anlass des 150. Geburtstags von Antonio Machado eine von ihr ausgewählte und übersetzte Anthologie seiner Gedichte.
2013 erschienen in ihrer Übersetzung im Reclam-Verlag die "Rimas" von Gustavo Adolfo Bécquer, wofür sie 2011 den Preis der Spanischen Botschaft bekam. 2016 publizierte sie im selben Verlag die "Liebesgedichte" von Federico García Lorca. Bei Books on Demand erschien aus Anlass des 150. Geburtstags von Antonio Machado eine von ihr ausgewählte und übersetzte Anthologie seiner Gedichte.
