Bâtons à message. Tshissinuatshitakana, édition bilingue français-montagnais

Joséphine fait partie de ces femmes qu'on n'oublie pas : témoin d'une parole juste et poignante, d'un récit de vie partagé violemment puis sereinement entre deux langues. Quand on a la chance de rencontrer Joséphine, c'est l'humanité qui saute aux yeux. Et sa plume de poète ne fait que retranscrire à merveille ce qui se joue là : la richesse d'une rencontre, émouvante de sincérité : "Je rêve d'un seul récit qui dicterait sans faute toute une vie vécue" // « Quand une parole est offerte, elle ne meurt jamais. Ceux qui viendront l’entendront. Menutakuaki aimun, apu nita nipumakak. Tshika petamuat nikan tshe takushiniht. » — Joséphine Bacon, Bâtons à message/Tshissinuashitakana