RÉSUMÉ :
"Alice around the World" est une édition multilingue unique de l'oeuvre intemporelle de Lewis Carroll, "Les Aventures d'Alice au pays des merveilles". Ce volume rassemble les traductions en anglais, français, allemand et italien, offrant aux lecteurs une opportunité exceptionnelle de découvrir ou redécouvrir ce classique littéraire à travers différentes perspectives linguistiques et culturelles.
Le récit suit Alice, une jeune fille curieuse, qui tombe dans un terrier de lapin et se retrouve dans un monde fantastique peuplé de personnages excentriques et magiques. De la rencontre avec le Chapelier Fou à l'étrange partie de croquet avec la Reine de Coeur, chaque chapitre est une exploration de l'absurde et de l'imaginaire. L'édition multilingue permet d'apprécier la richesse du texte original tout en découvrant les nuances apportées par chaque langue.
Ce livre est une ressource précieuse pour les amateurs de littérature, les étudiants en langues et tous ceux qui souhaitent élargir leur horizon culturel. En traversant les pages, les lecteurs sont invités à réfléchir sur des thèmes universels tels que l'identité, la logique et le pouvoir de l'imagination.
L'AUTEUR :
Lewis Carroll, de son vrai nom Charles Lutwidge Dodgson, est né le 27 janvier 1832 à Daresbury, en Angleterre.
Célèbre pour son oeuvre "Alice's Adventures in Wonderland", Carroll était un homme aux multiples talents. Mathématicien de formation, il enseignait à l'Université d'Oxford et a publié plusieurs ouvrages académiques sous son nom véritable. En parallèle, il nourrissait une passion pour l'écriture et la photographie. Son intérêt pour les jeux de mots, les paradoxes et les problèmes logiques transparaît dans ses oeuvres littéraires, qui mêlent fantaisie et réflexion intellectuelle.
"Les Aventures d'Alice au pays des merveilles", publié en 1865, a été inspiré par une sortie en bateau avec les filles de son ami Henry Liddell, dont l'une se nommait Alice. Ce livre, ainsi que sa suite "Through the Looking-Glass", ont marqué la littérature pour enfants par leur inventivité et leur profondeur thématique. Carroll est décédé le 14 janvier 1898, mais son héritage perdure, captivant des générations de lecteurs à travers le monde.
RÉSUMÉ :
"Alice around the World" est une édition multilingue unique de l'oeuvre intemporelle de Lewis Carroll, "Les Aventures d'Alice au pays des merveilles". Ce volume rassemble les traductions en anglais, français, allemand et italien, offrant aux lecteurs une opportunité exceptionnelle de découvrir ou redécouvrir ce classique littéraire à travers différentes perspectives linguistiques et culturelles.
Le récit suit Alice, une jeune fille curieuse, qui tombe dans un terrier de lapin et se retrouve dans un monde fantastique peuplé de personnages excentriques et magiques. De la rencontre avec le Chapelier Fou à l'étrange partie de croquet avec la Reine de Coeur, chaque chapitre est une exploration de l'absurde et de l'imaginaire. L'édition multilingue permet d'apprécier la richesse du texte original tout en découvrant les nuances apportées par chaque langue.
Ce livre est une ressource précieuse pour les amateurs de littérature, les étudiants en langues et tous ceux qui souhaitent élargir leur horizon culturel. En traversant les pages, les lecteurs sont invités à réfléchir sur des thèmes universels tels que l'identité, la logique et le pouvoir de l'imagination.
L'AUTEUR :
Lewis Carroll, de son vrai nom Charles Lutwidge Dodgson, est né le 27 janvier 1832 à Daresbury, en Angleterre.
Célèbre pour son oeuvre "Alice's Adventures in Wonderland", Carroll était un homme aux multiples talents. Mathématicien de formation, il enseignait à l'Université d'Oxford et a publié plusieurs ouvrages académiques sous son nom véritable. En parallèle, il nourrissait une passion pour l'écriture et la photographie. Son intérêt pour les jeux de mots, les paradoxes et les problèmes logiques transparaît dans ses oeuvres littéraires, qui mêlent fantaisie et réflexion intellectuelle.
"Les Aventures d'Alice au pays des merveilles", publié en 1865, a été inspiré par une sortie en bateau avec les filles de son ami Henry Liddell, dont l'une se nommait Alice. Ce livre, ainsi que sa suite "Through the Looking-Glass", ont marqué la littérature pour enfants par leur inventivité et leur profondeur thématique. Carroll est décédé le 14 janvier 1898, mais son héritage perdure, captivant des générations de lecteurs à travers le monde.
