Diego Velázquez a toujours occupé une place particulière dans l'imaginaire de Pablo Picasso, de ses copies de jeunesse à la magistrale série des Ménines. Richement illustré, ce livre retrace la confrontation constante entre ces deux maîtres. Entre août et décembre 1957, Pablo Picasso s'abandonne à une frénésie picturale qui a donné naissance à Las Meninas : un ensemble de 58 tableaux entre héritage et relecture de l'oeuvre de Velázquez.
Cet ouvrage en espagnol et français, richement illustré, explique son processus créatif et la relation entre ces deux figures majeures de la peinture espagnole. Avec la participation d'experts de premier plan du domaine des arts visuels et une série de cartes postales créées pour l'occassion par l'artiste Carmen Calvo, il vise également à ouvrir une réflexion plus large sur la création et l'histoire de l'art.