Bernard Pouderon

Redécouvrir Sophocle ! Le grand dramaturge est surtout connu au travers de ses sept grandes tragédies, marquées par le poids du destin, les conflits de valeurs, la présence du châtiment, de la vengeance et de la mort. Seule la pièce fragmentaire des Limiers, emplie de fantaisie et de drôlerie, laissait entrevoir une autre facette de son génie. La prise en compte de la tradition indirecte - à travers les citations des auteurs anciens - et des papyrus mis au jour depuis la fin du XIXe siècle permet d'adopter une approche renouvelée d'une oeuvre aux riches contours, composée de plus de 120 pièces : tragédies à dénouement heureux, mythes aujourd'hui oubliés, drames satyriques où dominent la raillerie et la trivialité propres au genre.
Cet ouvrage présente dans leur texte grec et leur traduction française plus de 1100 fragments de pièces tantôt pourvues d'un titre qui en donne le sujet, tantôt réduites à un ou deux vers à caractère sentencieux dont beaucoup sont passés en proverbe. C'est à cette découverte que vous invitent les éditeurs de ce volume.