Horizons/Théâtre N° 13 - Grand Format

Omar Fertat est maître de conférences à l'Université Bordeaux-Montaigne où il enseigne le théâtre et le cinéma.Il a codirigé plusieurs ouvrages dont Dramaturgies alternatives (2015), L'Autre et ses représentations dans la culture arabo-musulmane (2016). Son dernier ouvrage, Le théâtre marocain à l'épreuve du texte étranger : traduction, adaptation, nouvelle dramaturgie, est paru aux P.U. Bordeaux en 2018.
Zohra Makach est professeur chercheur en théâtre à l'Université Ibn Zohr d'Agadir, traductrice et metteur en scène. Elle a traduit plusieurs dramaturges contemporains en arabe dialectale (Sartre, Koltès, Minyana, Genet). Elle a collaboré avec Moïse Touré (La P... respectueuse, Sartre), Abderrazak Zitouny (Tabataba Koltès), Minyana (Inventaires, ça va), Cristèle Alves Meira (Splendid's, Introspection (1)).
Elle est l'auteur de Vagues à l'âme, pièce de théâtre à paraître en 2020 aux P.U. Bordeaux.